Results for the mechanical mind separates, min... translation from English to French

over the next five years, with the help of pinnacle, mosaic will be rolling out the mechanical integrity-based program to all of its five potash and nine phosphate mines and facilities.
au cours des cinq prochaines années, avec l’aide de pinnacle, mosaic mettra en place son programme d’intégrité mécanique dans ses cinq mines de potasse et ses neuf mines et usines de phosphate.

the deal was such that the company could operate the mine and extract gold but was required to pay for keeping the mine in full compliance with environmental requirements.
l'entente prévoyait que l'entreprise pourrait exploiter la mine et extraire de l'or, mais qu'elle était tenue d'acquitter les coûts liés à la conformité environnementale du site.

"the books mentioned in this section, or a copy thereof, shall be kept at the office of the mine, and any government inspector under this act, and any person employed in the mine, may, at all reasonable times, inspect and take copies of and extracts from any such books."
"les registres mentionnés au présent article ou une copie de ceux-ci seront conservés au bureau de la mine et tout inspecteur du gouvernement désigné conformément à la présente loi, ou toute personne employée à la mine, peuvent, à tout moment raisonnable, inspecter ces registres, en prendre copie ou en faire des extraits".

(1) there shall be paid to the crown on every mine acquired under the provisions of these regulations or under the provisions of the quartz mining regulations which preceded these regulations, an annual royalty on any profits of such mine which exceed the sum of ten thousand dollars during any calendar year, and the owner, manager, holder, tenant, lessee, occupier, or operator of the mine shall be liable for and shall pay to the crown an annual royalty as follows: — (a) upon annual profits in excess of $10,000.00 and up to $1,000,000.00 3 per centum (b) on the excess above $1,000,000.00 up to $5,000,000.00 5 per centum (c) on the excess above $5,000,000.00 up to $10,000,000.00 6 per centum (d) on the excess above $10,000,000.00 a proportional increase of one per cent for each additional $5,000,000.00 (2) for the purposes of this section, all mines and mineral workings in the territories to which these regulations apply, occupied, worked, or operated by the same person, or under the same general management or control or the profits of which accrue to the same person, shall, for the purpose of determining whether there is liability for royalty hereunder, be deemed to be and be dealt with as one and the same mine, and not as separate mines.
(1) il est versé à la couronne, à l’égard de chaque mine acquise en vertu du présent règlement ou du règlement sur l’extraction minière qui le précédait, une redevance annuelle sur tous bénéfices excédant la somme de 10 000 $ tirés de la mine durant une année civile quelconque, et le propriétaire, gérant, détenteur, locataire, preneur de bail, occupant ou exploitant de la mine est tenu à une redevance annuelle envers la couronne et la verse de la façon suivante : a) sur tous bénéfices annuels excédant 10 000 $ jusqu’à 1 000 000 $, 3 pour cent; b) sur tous bénéfices annuels excédant 1 000 000 $ jusqu’à 5 000 000 $, 5 pour cent; c) sur tous bénéfices annuels excédant 5 000 000 jusqu’à 10 000 000 $, 6 pour cent; d) sur tous bénéfices annuels excédant 10 000 000 $, une majoration proportionnelle de un pour cent pour chaque tranche additionnelle de 5 000 000 $. (2) pour l’application du présent article, toutes les mines et exploitations minières, dans les territoires où s’applique le présent règlement, qui sont occupées, exploitées ou mises en valeur par la même personne, ou sous la même gestion ou direction générale, ou dont les bénéfices reviennent à la même personne, sont réputées, lorsqu’il s’agit de déterminer l’obligation de payer la redevance, être une seule et même mine et sont traitées comme telle et non comme des mines distinctes.