From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the picture is blurry
l'image est floue
Last Update: 2019-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the picture is huge!
est grosse la photo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the picture is clear.
le tableau est clair.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the picture is mixed:
de ce fait, 6 671 personnes ont sollicité l’aide des bureaux de projets locaux.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the picture is not rosy.
"la situation n'est pas rose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but the picture is uneven.
la situation est toutefois contrastée.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the picture is as follows:
il apparaît que:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the picture is more complex.
mais la situation est plus complexe.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, the picture is complex.
or la situation est complexe.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* the picture is for illustration only.
* l'image est à titre d'illustration seulement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"fiscally, the picture is strong.
financièrement, le tableau est solide.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for british columbia, the picture is
pour la colombie-britannique, la situation est complexe puisque lattribution
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
below the picture is the answer :
et sous l’image figure la réponse :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, the picture is not perfect…
mais il y a des zones d'ombre…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today the picture is entirely different.
il en va tout autrement aujourd’hui.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
internationally, the picture is somewhat different.
sur le plan international, la situation est quelque peu différente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
» the picture is today almost complete.
sa séduction est aujourd’hui presque complète.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the picture is not totally bleak however.
il n'y a pas que de l'ombre au tableau cependant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the picture is not entirely satisfactory, however.
cela dit, tout n'est pas parfait.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regarding humanitarian access, the picture is mixed.
en ce qui concerne l'accès humanitaire, la situation est mitigée.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: