Results for the primary consideration in targe... translation from English to French

the primary consideration is that corporate objectives are met.
ce qui compte, c'est que les objectifs des ministères soient atteints.

the health of canadians must remain the primary consideration.
la santé des canadiens et des canadiennes doit rester au premier plan.

• children first — children must be the primary consideration in capc programs.
• mettre les enfants d’abord — les enfants doivent être la préoccupation première de tout programme du pace.

this goal is fundamental and should remain the primary consideration.
468) et sont passibles de poursuites68.

the board's primary consideration in any parole decision is public safety.
or, dans les décisions qu'elle prend en matière de libération conditionnelle, la commission tient compte avant tout de la sécurité publique.

protection of society is the primary consideration in the decision to release any offender.
la protection de la société est la considération première dans la décision de libérer un détenu.

the primary consideration of an nmca is to ensure ecologically sustainable use.
l'objet premier d'une aire marine nationale de conservation l'utilisation durable sur le plan écologique.

all considered that the availability of frequencies should be the primary consideration in such a system.
tous estimaient que dans un tel système, la disponibilité des fréquences devrait être la principale préoccupation.

primary consideration in allocation of freshwater fish resources in traditional territory.
priorité dans l'attribution des quotas de poissons d'eau douce dans le territoire traditionnel.

119. the best interests of the child are the primary consideration in the basic legislation and regulations.
119. l'intérêt supérieur de l'enfant est la considération primordiale dans tous les textes de loi et les règlements.

• primary consideration in allocation of freshwater fish resources in traditional territory.
• droits de préemption à l'égard des poissons d'eau douce du territoire traditionnel.

• primary consideration in allocation of freshwater fish resources in traditional territory;
• la création d’une aire de protection de l’habitat au marais horseshoe;

• primary consideration in the allocation of freshwater fish resources in traditional territory;
première nation des nacho nyak dun (date d’entrée en vigueur : le 14 février 1995)

in other words, health and safety should be the primary consideration in actions taken by the department.
en d'autres termes, la santé et la sécurité doivent être la priorité dans toutes les décisions prises par le ministère.

the parties acknowledge that market forces shall be the primary consideration in the establishment of prices for air transportation.
les parties reconnaissent que les forces du marché sont le principal facteur qui entre en jeu dans l'établissement des prix des services aériens.

in deriving impact hypotheses, the primary consideration should reflect the above five potential concerns.
lors de l’élaboration des hypothèses d’impacts, il faut d’abord tenir compte des cinq préoccupations cidessus.

the primary consideration in deciding the final figure, however, is that mr. brooks has obtained a finding of discrimination.
cependant, la principale considération pour décider des chiffres définitifs est la conclusion selon laquelle m. brooks a fait l'objet de discrimination.

if abuse/neglect is confirmed, the victim’s safety shall be the primary consideration.
dans tous les autres cas,

the children's advocate ensures that the best interest of the child is the primary consideration in all decisions relating to the child.
le protecteur de l'enfant veille à ce que l'intérêt de l'enfant soit le facteur primordial dans toute décision relative à ce dernier.

this progress is the primary consideration in any decision related to the offender, including the reclassification of the offender's security level.
ces progrès sont le principal critère dont on tient compte dans toute décision concernant le délinquant, y compris la réévaluation de sa cote de sécurité.