Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the switches were in good condition before the occurrence.
les aiguillages étaient en bon état avant l'accident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, the tanks were in bad condition.
ma première idée avait été de chercher refuge au sud, dans le sahara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both were in extremely bad condition.
les deux étaient dans un état extrêmement mauvaise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fencing is also in bad condition.
la clôture est aussi en mauvais état.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
roads are poorly lit and often in bad condition.
les routes sont mal éclairées et sont souvent dans de mauvaises conditions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
roads are considered vital to the improvement of the economy of afghanistan, where the roads were already in bad condition.
les routes sont indispensables à l'amélioration de l'économie de l'afghanistan où elles étaient déjà en mauvais état.
10. in afghanistan, almost all the roads are in bad condition resulting in vehicles requiring more repairs more frequently.
10. du fait que toutes les routes d'afghanistan sont en mauvais état, les véhicules doivent être réparés plus fréquemment.