Results for the roaring 20's translation from English to French

montparnasse in the "roaring '20's"
le montparnasse des « années folles »

20's
années 20

20% s
20% s

does it too come out of the roaring?
vient-il lui aussi du bruissement?

you know, orion facing the roaring bull.
vous savez, orion face au taureau rugissant.

his most recent book is the roaring nineties:
son ouvrage le plus récent est the roaring nineties:

the roaring silence is an album released in 1976 by manfred mann's earth band.
the roaring silence est un album de rock progressif du manfred mann's earth band sorti en 1976.

a modern classic of the roaring twenties and art deco.
un classique moderne des années folles et de l'art déco.

• roaring 20s and dirty 30s:
ce n’est qu’à partir de 1949 qu’elle sera connue sous le nom de gendarmerie royale du canada.

all tom could hear was the roaring and crackling of the flames.
sinon le ronflement assourdissant du feu vrombissant.

in the roaring 1990's, it was almost impossible to find qualified restaurant staff to fill vacant jobs.
dans les 90 rugissantes, il était quasi impossible de recruter du personnel de restauration qualifié pour remplir les postes à pourvoir.

in that day they shall roar against them like the roaring of the sea.
en ce jour, il y aura près de lui un mugissement, comme celui d’une tempête sur mer.

its style also reflects the prosperity of the ‘roaring 20’s’, in the years before the great depression.
son style reflète aussi la prospérité des années folles qui ont précédé la grande crise de 1929.

it’s the roaring twenties, and new york is exploding with jazz fever.
c’est les années folles et new york s’embrase de la fièvre du jazz.

the roaring twenties of the last century: the world economy is in expansion.
les années folles du siècle dernier: l'économie mondiale est en expansion. la nouvelle objectivité peinture conquis, la littérature, le cinéma et l'architecture.

with a career spanning the roaring twenties, the depression and the war years, king's place in canadian history remains unparalleled.
en poste pendant les années vingt, la grande dépression et la guerre, king occupe une place unique dans l'histoire du canada.

the king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.
la colère du roi est comme le rugissement d`un lion, et sa faveur est comme la rosée sur l`herbe.

she could not stay back for very long because the roaring of the lions was getting alarmingly closer.
la jeune munyana ne pouvait pas rester très longtemps car les rugissements de lions se rapprochaient de façon inquiétante.

escape to a secluded island, enjoy quality food and sauna, and listen to the roaring sea.
evadez-vous sur une île isolée le temps de savourer une cuisine de qualité, prendre un bon sauna et écouter le ressac.

this name refers to the roaring sound produced by pebbles on a beach on manitoba island in lake manitoba.
ce nom évoque le grondement produit par les cailloux sur une plage de l'île manitoba située sur le lac du même nom.