Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the crowd went crazy.
le public est devenu fou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you went crazy
tu es fou
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went crazy.
je me rendais fou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everybody went crazy!
tout le monde capottaient!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the room
la chambre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the room :
salle de séjour:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the olympics, young people just went crazy.
aux jeux olympiques, les jeunes s’étaient emballés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he went crazy, did terrible things.
il est devenu fou, il a fait des choses terribles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"within seconds sales went crazy!
« en quelques secondes, les bouteilles se sont envolées!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yesterday, she went crazy on my couch.
eh bien hier, elle était en grande forme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he went crazy and what i said shocked him.
du coup, il devint fou et mes propos l'ont choqué. "est il concevable que tu m'espionnes après toute notre vie conjugale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he went out of the room.
il sortit de la pièce.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everybody in naples went crazy with his arrival!
tout le monde à naples était fou lors de son arrivée!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i went back into the room.
et je rentrai dans l'appartement.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suddenly the room began to spin and everything went black.
les effets se manifestent après 30 à 60 minutes et durent environ 8 heures.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he silently went out of the room.
il quitta la pièce en silence.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one hour and 38 minutes later, the crowds on Île notre-dame went crazy.
une heure et 38 minutes plus tard, c'est le délire sur l'île notre-dame.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ms. charest left the room and went to see the director general.
mme charest a alors quitté la pièce et est allée voir le directeur général.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‘when the rebels heard this they went crazy, they knew they were going to be captured.
’en entendant ça les rebelles sont devenus fous, ils savaient qu'ils allaient être capturés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one by one the boys went out of the room.
un par un, les garçons sont sortis de la pièce.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: