Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not the same as
pas le même que/pas la même chose que
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the same vein as my post here,
in the same vein as my post here,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the same as above
comme ci—dessus
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dad
mon père
Last Update: 2016-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the same as my contact address above
similaire à mon adresse e contact ci-dessus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the same as my beginning of this world.
est l'œuvre que je donnerai à voir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shes about the same age as my daughter, aya.
elle a à peu près le même âge que la mienne, aya.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, my dad!!
oh, my dad!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my delivery address is the same as my address.
cochez si l'adresse de livraison est la même que celle de facturation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my wife will be the same as me.
mon image dans les glaces était apprivoisée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dad my rock
mon père berce
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the same time they regarded themselves as my superiors.
ils me considéraient alors en personnes plus âgées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is the annual return the same as my tax return?
le rapport annuel est-il la même chose que la déclaration du revenu?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bill c-69 effectively did the same thing as my bill.
le projet de loi c-69 faisait effectivement la même chose que mon projet de loi.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is my policy number the same as my licence number?
mon numéro de police est-il le même que mon numéro de permis?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will continue in the same vein as my two previous questions.
je vais continuer dans la même veine que mes deux questions précédentes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i work in the same place as my friend/partner?
pourrais-je partager le même lieu de travail avec mon ami/partenaire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ask the minister, and it is the same as my question before.
je répète ma question au ministre:
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are extremely concerned for the same reasons as my danish colleague.
ces derniers sont extrêmement préoccupés pour les raisons évoquées par mon collègue danois.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
“my dad loved canada.
« mon père aimait le canada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: