Results for the shocking details translation from English to French

now the shocking figures:
maintenant, des chiffres choquants :

then came the shocking remarks.
puis viennent les affirmations scandaleuses.

see the shocking report on kbc kenya.
lisezici le rapport choquant de kbc kenya

the shocking news is that hunger is increasing.
le fait marquant est que la faim ne cesse de se répandre dans le monde.

despite the shocking news, he refuses to abdicate.
malgré cette nouvelle en tout point funeste, il refuse d’abdiquer.

few were prepared for the shocking response of early january.
peu de personnes s'attendaient à la riposte choquante du début de janvier.

the shocking news is that hunger has increased yet again this year.
il est consternant d'apprendre que la faim a augmenté cette année encore.

the shocking experiences of the last thirty years have opened many eyes.
bien des yeux ont été décillés par les événements choquants des trente dernières années.

the shocking nature of the problem is best understood in short anecdotes.
on comprend mieux à quel point ce problème est choquant avec quelques courtes anecdotes.

3. the shocking news is that global hunger increased yet again this year.
3. il est consternant d'apprendre que la faim a progressé cette année encore dans le monde.

the shocking vibrations to accompany a needle breakage are sensed by shock sensors
les vibrations de choc qui accompagnent une rupture d'aiguille sont détectées par des détecteurs de choc

it is an advantage to protect the vibration sensing circuit from the shocking force.
ledit circuit gagnera à être protégé de l'impact des balles.

the shocking reality is that on average child care workers are paid less than zoo keepers.
la triste réalité, c'est qu'en moyenne, les employés des garderies gagnent moins que les gardiens de zoo.

the treaty establishes the shocking precedent of denying voting rights on the basis of race.
le traité crée un précédent consternant: il prive des citoyens du droit de vote pour des raisons raciales.

the report also outlines the shocking condition of prisons where these and other prisoners are held.
par ailleurs, le rapport d'amnesty international dénonce les conditions de détention choquantes auxquelles ces prisonniers notamment sont soumis.

perhaps he was thinking of the shocking images showing how 50 homosexual men were recently treated in egypt.
il pensait peut-être à ces images infâmes de cinquante homosexuels traités de la façon que l'on a pu voir ces jours-ci en Égypte.

the shocking dutch film has confronted us with the appalling suffering of horses during transport at the italian border.
grâce à ce film néerlandais choquant, nous avons été confrontés à la souffrance horrible des chevaux transportés à la frontière italienne.

madam president, commissioner, the shocking images on television have revealed that slavery does exist in mauritania.
monsieur le président, monsieur le commissaire, ces images choquantes ont démontré que l' esclavage subsiste bel et bien en mauritanie.

in switzerland and abroad, the shocking massacre atcharlie hebdoin january has encouraged a renewed interest in the satirical press.
le choc de la tuerie de janvier à «charlie hebdo» a suscité un regain d’intérêt pour la presse satirique, y compris en suisse.

this is clear, for example, from the shocking testimony of the reverend herman boon, the chaplain at zaventem airport.
ces faits sont corroborés par le témoignage choquant du très respectable m. herman boon, l'aumônier de l'aéroport de zaventem.