Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the song is sung
le chant s’est tu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the song is good.
the song is good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
==composition==the song is loud and dynamic.
la musique présente une dynamique sonore plutôt forte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-the song is called "he has left me"....
- la chanson s'appelle "il m'a quittée".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the song is full of passion.
the song is full of passion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the song is never ending.
et la chanson jamais ne terminera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the song is a reflection of respect and believing in your self.
la chanson est une réflexion sur le respect et sur le fait de croire en soi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what the song is about.
voilà de quoi parle la chanson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- the song is done, the words remain
lorsque la chanson est finie, les paroles demeurent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the song is about the life of paul robeson.
paul robeson peut être ajouté au nombre des victimes du maccarthysme.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s the moment when the song is born.
c’est un moment particulièrement festif : les musiciens sont les gens les plus rigolos que j’ai jamais rencontrés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
probably that the song is executed by the vocalist.
probablement que la chanson est exécutée par le vocaliste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amusement rate:first off, the song is amazing.
taux d’amusement :il faut tout d’abord souligné que le remix est superbe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the song is very well received wherever the singer performs.
et la chanson jouit d’un très bon accueil partout où le chanteur la joue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the song is about an actual trip i took up the mountain.
la chanson parle d'un voyage réel que j'ai fait dans la montagne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it because he was a singer that the song is instrumental?
christoph a eu l'idée de ce morceau il y a longtemps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the song is "easy lover" by phil collins by the way.
la chanson est « amoureux facile » par phil collins d'ailleurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* the song is featured on the soundtrack of the video game "".
* cette musique se trouve dans le jeu vidéo tony hawk's pro skater 3.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
audio recording containing the song is the night too cold for dancing?.
enregistrement sonore composé de la chanson is the night too cold for dancing?.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the song is called 'we will be heroes, but just for one day.'
le titre est: we will be heroes, but just for one day.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: