Results for the tol translation from English to French

we found no cases in which the tol mutant suppresses a heteroallelic het locus interaction.
aucun cas n'a été observé où le mutant tol supprime des interactions hétéroalléliques entre loci het.

this may suggest an additional stress response in the transconjugant owing to metabolic load exerted by the tol plasmid.
ces résultats suggèrent qu'il y a une réponse supplémentaire au stress chez le transconjuguant à cause d'une demande métabolique exercée par le plasmide tol.

in a rear door lock, it is not possible to act on the tol 40, because the rear doors do not have barrels.
dans une serrure de porte arrière, on ne peut pas agir sur le lab 40, car les portes arrières sont dépourvues de barillet.

in the case of a rear door lock, the tol 40 may be omitted or left in place, immobile, in the absence of a toggle 41.
pour une serrure de porte arrière, le lab 40 pourra être supprimé ou laissé en place, immobile, en l'absence de batteuse 41.

the method according to claim 1 wherein a message is sent by the tol gatekeeper (103) to the tfa gateway to refuse the call.
procédé suivant la revendication 1, dans lequel un message est envoyé par le contrôleur d'accès tol (103) à la passerelle tfa pour refuser l'appel.

the ben1r locus, controlling resistance to benomyl, segregated independently from the mating type locus and thus appeared to differ from the tol locus described by other workers.
le locus ben1r contrôlant la résistance au bénomyl est transmis indépendamment du mating type et semble donc différent du locus toi décrit ailleurs.

the opposite end 40b of the tol 40 relative to the axle 42 is in the shape of a fork cooperating with the protruding stub 20c of the wheel 20, on the opposite side to the stub 20b, so that the tol 40 does not interfere with the lroo 38.
l'extrémité opposée 40 b du lab 40 par rapport à l'axe 42 a une forme en fourchette coopérant avec le téton saillant 20 c de la roue 20, du côté opposé au téton 20 b , pour que le lab 40 n'interfère pas avec la boe 38.

therefore, the tol gene plays a major role in determining the heterokaryon compatibility of mating type in these species: tolc is an active allele that causes incompatibility and tolt an inactive allele that suppresses incompatibility by its inactivity.
conséquemment, le gène tol joue un rôle majeur dans la détermination de la compatibilité des conjugaisons des hétérocaryons chez ces espèces : le tolc est un allèle actif qui cause l'incompatibilité et le tolt un allèle inactif qui supprime l'incompatibilité par son inactivité.

mr maher (l). — i had hoped that i could be positive and i always try to be positive; but, frankly, the tol
il est trop faible et il vient trop tard.

in the present study, the wild-type alleles at the tol locus were introgressed reciprocally, from n. crassa into n. tetrasperma and from n. tetrasperma into n. crassa, to investigate the action of these alleles in the a + a heterokaryon incompatibility systems of these species.
dans la présente étude, les allèles de type sauvage au locus tol ont été introgressés réciproquement, de n. crassa à n. tetrasperma et de n. tetrasperma à n. crassa, pour investiguer l'action de ces allèles dans les systèmes d'incompatibilité des hétérocaryons a + a de ces espèces.