Results for the two given tokens translation from English to French

the two given tokens
les deux jetons donnés

the two given tokens do not match
les deux jetons donnés ne correspondent pas

square with two given adjacent vertices
rectangle avec deux sommets adjacents donnés

the distance d between two given section planes can vary.
l'écartement d entre deux plans de coupe donnés peut être variable.

test whether two given lines are parallel
tester si deux droites données sont parallèles

returns the number of date intervals between two given date values.
renvoie le nombre d'intervalles de dates compris entre deux valeurs de dates spécifiées.

winners of the weekly tournaments will be given tokens to advance to the monthly tournaments.
les gagnants des tournois hebdomadaires recevront des tokens pour progresser jusqu'au tournois mensuels.

computes the difference in business days based on the between two given dates.
calcule la différence en jours ouvrables entre deux dates données.

given that the two methodologies are
communication du canada en tant qu'appelant, paragraphe 62.

the information is accessed to determine a proximity measure for any two given ip addresses.
une unité accède à ces informations pour déterminer une mesure de proximité pour deux adresses ip données.

eesc hearings (two, given the breadth of the subject)
auditions au cese (deux vu l’ampleur du sujet).

more specifically, the invention relates to motion estimation and compensation between two given images.
plus précisément, l'invention concerne l'estimation et la compensation du mouvement entre deux images données.

fig. 5 shows the fusion cycle during which the ends of two given fibers are fused.
la figure 5 illustre pour deux fibres données le cycle de fusion de leurs extrémités.

endurance and fatigue test by variable tension between two given values of load
essai d'endurance et de fatigue par tension variable oscillant entre deux forces de valeurs déterminées

according to an embodiment of the present invention, the digital quantity is surrounded with two given bit blocks.
selon un mode de mise en oeuvre de la présente invention, la quantité numérique est encadrée par deux blocs de bits donnés.

the first two. given their low level of product differentiation, were close to a situation of perfect competition.
les deux premiers secteurs, étant donné le faible niveau de différenciation des produits.

the value of the deflection force corresponding to two given deflections is measured: for example, 5 mm and 10 mm.
on mesure la valeur de l'effort d'enfoncement correspondant à deux déflexions données : par exemple 5 mm et 10 mm.

these agreements restrict the freedom to operate flights between two given countries to airlines owned by nationals of those countries.
ces accords limitent la liberté d’opérer des vols entre deux pays concernés aux compagnies aériennes nationales de ces pays.

in fact, the inventors have discovered that the interaction potentials between two given polypeptides are increased when the two polypeptides are comparable in size.
en effet, il a été découvert par les inventeurs que les potentialités d'interaction entre deux polypeptides donnés sont augmentées lorsque les deux polypeptides ont des tailles comparables.

the interface to each device thus requires only data regarding the interface to a single device rather than specific interface information for any two given devices.
l'interface de chaque appareil ne requiert ainsi que des données se rapportant à l'interface d'un seul appareil, plutôt que des données d'interface spécifiques de deux quelconques appareils.