Results for the warp core (2 of 3) translation from English to French

2 of 3
1 sur 3

(page 2 of 3)
(page 2 de 3)

page 2 of 3
148 posts • page 3 of 8 • 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ... 8

harjumaa (2 of 3)
harjumaa (2 de 3)

level 2 of 3.
2. stock von 3.

the warp consists of:
la chaîne est composée:

the warp
la chaîne

dividing the warp
division de la chaîne

, the warp threads
, les fils de chaîne

to slash the warp
encoller la chaîne

and the warp yarn systems
et les systèmes de fils de chaîne

, wherein the warp thread
, le fil de chaîne

() one of the warp sheets
, une couche de fils de chaîne

the warp resistance is impressive.
la solidité générale est impressionnante.

the [[warp core]] spanned three decks in the [[aft]] section of the ship.
le [[réacteur de distorsion]] était installé verticalement dans la section arrière du vaisseau, et était haut de trois ponts.

in front of the warp core was a large monitoring area on the lower engineering level.
devant la colonne de distorsion, au premier niveau de la salle des machines, s'étend une vaste zone de surveillance

** [[warp core breach (beverage)|warp core breach]]
** [[warp core breach (boisson)|warp core breach]]

- oils the warps.
- ensime les chaînes.

, and cutting the warps
, avant de couper lesdits enroulements

scotty ejects the [[warp core]] and detonates it near the black hole, pushing the ''enterprise'' to safety.
scotty éjecte le [[noyau de distorsion]] qui explose près du trou noir, et l'onde de choc propulse l{{'}}''enterprise'' en sécurité.