Results for the wedge is negative translation from English to French

the wedge
le taillant

; the wedge
, en ce que la cale

of the wedge
de la pièce cunéiforme

the wedge (1986)
sehnsucht (1997)

actuating the wedge
de commande du coin

, the wedge block
, le bloc de coin

and the wedge element
et l'élément de cale

, of the wedge portion
, de la partie coin

, around the wedge member
et autour de la cale

the wedge is preferably guided on the bearing.
de préférence, l'élément cunéiforme est guidé sur la selle d'appui.

the wedge is preferably provided in the form of a strip
la cale se présente de préférence sous forme de bande

the wedge is for use with semi-automatic mounting machines.
elle est notamment utilisable avec des machines de montage semi-automatiques.

the vibrator mounted on the wedge is also deflected and deformed
la vibrateur monté sur le coin est également soumis à une flexion et une déformation

the tip 24 of the wedge is directed towards the target 6.
l'arête 24 de ce coin est dirigée vers la bordure de la cible 6.

the wedge is pivotally connected to the bridge at a support piece
le levier est articulé sur le chevalet au niveau d'une pièce support

the front zone of the wedge is, in contrast, integrated with the ski.
la zone avant de la cale est par contre solidaire du ski.

in this manner, the wedge is held by the plate in a transverse direction.
de cette façon, la cale est maintenue par la platine selon une direction transversale.

the wedge is the difference between total labor costs and take-home pay.
l’écart fiscal correspond à la différence entre le coût total du travail et le salaire net.

the wedge is received within the c-member to secure conductor wires together
le coin vient se loger dans l'élément en forme de c pour tenir ensemble les fils métalliques conducteurs

in both cases, the condition of reversibility of the wedge is α>φ.
dans les deux cas, la condition de réversibilité du coin est α>.