Results for the would not dare to translation from English to French

i would not dare.
je n'oserais pas.

i do not dare to
je n'ose pas

i would not dare ask that question.
je n'oserais pas poser la question, car elle n'est pas pertinente.

they did not dare to hope
ils n´osait espérer

however, i would not dare to be more precise than this.
je ne me risquerai pas à des indications plus précises.

obtain the answers to the questions that you would not dare to ask directly...
obtenez les réponses aux questions que vous n'oseriez pas poser directement...

some claimed that the commission would not dare to rise up against powerful countries.
d'aucuns prétendent en effet que la commission n'oserait pas se dresser contre des pays puissants.

create and organise an event that would not dare to imagine,
créer et organiser un événement que vous n’auriez même pas osé imaginer,

i would not dare to say that we have come a long way since then.
je n' oserais pas dire que nous avons désormais parcouru un long chemin.

i would not dare to say so, because i have no proof at all.
c' est là une chose que je n' oserais pas faire, car je ne dispose d' aucune preuve.

but do not dare to concede to it.
mais n'ose pas lui céder.

do not dare to play this game alone!
n'osez pas à jouer tout seul à ce jeu!

i do not dare to imagine their fate.
je n'ose pas imaginer ce qui a pu leur arriver.

i would not dare to challenge the sensitivities of australians about their own history.
je n’oserais mettre en doute les sensibilités des australiens au sujet de leur histoire.

after the defeat in barcelona they did not dare to crack down.
après la défaite à barcelone ils n'ont pas osé se lancer.

the sharon government would not dare to commit crimes if it did not have direct support and encouragement from the usa.
le gouvernement sharon n’oserait pas commettre des actes criminels s’il n’avait pas le soutien et les encouragements directs des États-unis.

we will not dare to call the holy god our father.
nous n'oserons pas appeler le saint dieu notre pere.

we do not dare to because we cannot impose it.
nous n’osons pas, car nous ne sommes pas en mesure de l’imposer.

if they have just a little bit of conscience, they would not dare to consider doing such a thing.
s'ils ont juste un tout petit peu de conscience, ils n'oseraient pas envisager de faire une telle

but, as i said, back then merkel did not dare to act.
mais, comme je le disais, à l'époque merkel n'a pas osé agir.