Results for thecapital translation from English to French

thecapital of china requires no presentation.
la capitale de la chine n'a pas besoin de présentation.

stx finland has yielded 50% of thecapital
stx finland a cédé le 50% du capital

i thecapital of santa cruz, street lighting
a kilomètres après avoir quitté santa

doubledthe presence of the monzese company in thecapital
doublée la présence de l'entreprise monzese dans la capitale

these amounts are eligible for thecapital gains deduction.
ces montants donnent droit à la déduction pour gains en capital .

to israel corporation it will remain a third party of thecapital
À israel corporation il restera troisième du capital

green light of the israeli state to the cession of 32% of thecapital
libre de l'État israëlien à la cession du 32% du capital

it is important tonote that these regions are not the same as thecapital cities themselves.
il est important de noter queces régions ne sont pas les mêmes que les capitaleselles-mêmes.

further instalments of thecapital shall be called up by decision of the council the conditions laid
les autres tran­ches du capital seront appelées par décision du conseil statuant à la majorité qualifiée sur pro­position de la commission.

each ncb contributed a share of its monetaryincome in accordance with its weighting in thecapital key of the ecb.
chaque bcn acontribué pour une partie de son revenumonétaire, conformément à sa part dans la cléde répartition du capital de la bce.

as very often thecapital of a country shows an extremely high gdp percapita, the results are somewhat biased.
comme la capitale d'un pays affiche souvent un pibextrêmement élevé par habitant, les résultats sont quelquepeu biaisés.

in 14 of the 19countries included here with nuts 2 regions, thecapital regions are also the regions with the highest per capita gdp.
dans 14 des 19 paysconsidérés comportant des régions de niveau

ethnically, the population is56 % latvian and 30 % russian,and more than a third live in thecapital riga.
la république tchèque produitune bière réputée dans lemonde entier, ainsi qu’une eauminérale provenant de plus de900 sources naturelles (unrecord mondial).

the achieved level of development is in some areas across the slovenian borderhigher than on slovene side, what might lead to thecapital and investment outflow from slovenia.
dans certainesrégions limitrophes de la slovénie, le niveau de développement est supérieur à celui des régions slovènesvoisines, ce qui pourrait entraîner un exode de capitaux et d’investissements hors de slovénie.

the tool for achieving this should consist of new rules governing thecapital adequacy for banks, that is to say what is known in our jargon as the basel ii agreement.
en outre, le secteur du crédit, qui n’ est certainement pas totalement irréprochable dans le cas de parmalat, ne serait plus le seul arbitre des événements.

company law second directive 77lglleec public limited liability company in financial difficulties - increase in thecapital of the company byadministrative decision abuse of a right arising froma provision of communitylaw
droit des soci6t6s deuxiöme directive 77l9llcee soci6t6anonyme anonyme6prouvant 6prouvant desdesdifficultös financiöres augmentation augmentation du du capitalcapitalsocialparvoieadministrative - exerciceabusif d'un droit d6coulantd'unedispositioncommunautaire

609.the bundesverband deutscher banken, an association of german private banks, lodged acomplaint alleging that the transfer involved unlawful state aid due to an inadequate remuneration for thecapital provided by the land.
609.le bundesverband deutscher banken, association de banques privées allemandes, a porté plaintecontre le fait que le transfert contenait une aide d’État illégale en ce sens que la rémunération descapitaux apportés par le land était insuffisante.

consolidation has been carried out on the basis of anticle i ( 1) (a) arrd where the proportion of thecapital and thc proportion of thc votrng rights held are the same.
toute fois, cette dernière mention n'est pas nécessaire lorsque la consolidation a été effectuée sur la base de l'article 1" paragraphe 1 point a) et que la fraction de capital et la proportion des droits de vote détenus coïncident.

1.10.2.directive 2006/48/ec of the european parliament and of the council relating to thetaking up and pursuit of the business of creditinstitutions (recast); directive 2006/49/ec of the european parliament and of the council on thecapital adequacy of investment firms and creditinstitutions (recast).
références:décision 1999/468/ce du conseil fixant lesmodalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la commission — jo l184 du17.7.1999 et bull.