Results for theexploitation translation from English to French

italsolooksat theexploitation of the delivery tools
annuelset desrÉsultats qu’ils ontpermis d’obtenir.il

many experts agree that theexploitation limit has been reached if notexceeded.
ils filtrent et transformentles nombreux déchets et polluants que nousrejetons à la mer.

innovationactivities are related to the protection of knowledge and to theexploitation of results.
concentrer et integrer la recherche communautaire

payments and contributions with respect to theexploitation of the continental shelf beyond 200nautical miles
contributions en espèces ou en nature au titre de l'exploitation du plateau continental au-delà de 200 milles marins

¡called on member states to combat theexploitation of roma children and women;
¡prie instamment la commission d’élaborerune stratégie-cadre européenne pour l’intégrationdes roms,de mettre en œuvre la méthodologiede travail «de rom à rom»,de promouvoir lerecrutement de personnel rom dans ses effectifset de mettre en place une unité chargée des roms;

but the driving forcebehind it remains the growth of trade on newmarkets rather than production and theexploitation of new knowledge.
vient ensuite l’océanographie – ce qui n’estguère étonnant pour une grande ville portuairecomme riga.

european parliament resolution on theexploitation of children in developing countries,with a special focus on child labour.
résolutiondu parlement européen sur l’exploitation des enfantsdans les pays en dévelop-pementet en particulier le travail des enfants.

promotion of technological innovation, theexploitation of research results, the transfer ofknowledge and technologies, and the settingup of technology businesses.
recherche — promouvoir l’innovation et le changement

regional policyattempts to promote regional innovation strategies inline with local needs; energy policy is dealing with theexploitation of solar energy in harmony with town planning objectives.
les prêts àfaible taux d’intérêt accordés par la bei dans la communauté se montaient, dans la période allant de 1991 à 1995, à 84milliards d’ecu, soit environ 90% de l’ensemble des prêtsaccordés par cette institution.

the commission hasplaced ever-increasing importance on theexploitation of results from eu programmes, and partners are now requiredto plan for exploitation of the expectedresults from the proposal stage.
l’importance accordéepar la commission à l’exploitation des résultats des programmes européens n’a fait quecroître au fil des années, et les partenairessont à présent tenus de penser à l’exploitation des résultats attendus dès le stade de laproposition.

‘the most important challenge remains theexploitation and commercialisation of science in order to boost growth and employment and improve social cohesion,’ noted mr busquin.
en outre, la «fuite des cerveaux» ne cessede s’accentuer, les etats-unis se révélant capables non seulement d’attirer un grand

2) it is for the national courts to determine whether,inso far as national legislation limits the number of operators active in the betting and gaming sector,it genuinely contributes to the objective of preventing theexploitation of activities in that sector for criminal orfraudulent purposes.
3) le principe de protection juridictionnelle effectivedes droits conférés aux justiciables par le droit communautaire doit être interprété en ce sens que,en casde doute sur la conformité de dispositions nationalesavec le droit communautaire,l’octroi éventuel demesures provisoires pour suspendre l’application desdites dispositions jusqu’à ce que la juridiction compétente se soit prononcée sur la conformité de celles-ciavec le droit communautaire est régi par les critèresfixés par le droit national applicable devant ladite juri-diction,pour autant que ces critères ne sont pas moinsfavorables que ceux concernant des demandes similaires de nature interne et ne rendent pas pratiquementimpossible ou excessivement difficile la protection juridictionnelle provisoire de tels droits.

!ühereas these projects concern in particular theexploitation of geothermal fields, the liquefaction andgasification of solid fuels, and the exploitation of solarenerry, wave energt, tidal energy and wind energy;
le conseil des communautÉs europÉennes, vu le traité instituant la communauté économique européenne, et notamment son article 235, vu la propositin de la commission, considérant que les différents domaines d'exploitation des sources énergétiques alternatives présentent des caractéristiques communes justifiant l'octro' d'un soutien financier selon des principes communs ; que les caractères particuliers de chacune d'entre elles nécessitent toutefois des dispositions d'application appropriées ; vu l'avis de l'assemblée ('), vu l'avis du comité économique et social (2