Results for then available translation from English to French

a log of the events is then available.
un journal des évènements est alors disponible.

this additional moisture is then available for germination.
chambers, comm. pers., 2003).

these frames are then available for immediate processing
ces images clés sont ainsi à disposition pour un traitement immédiat

the oven is then available for cooking other products.
le four est alors disponible pour la cuisson d'autres produits.

several options are then available for implementing the measurement.
plusieurs possibilités s'offrent alors pour la mise en oeuvre de la mesure.

a greater time is then available to read each row of detectors.
on dispose alors d'un temps plus important pour lire chaque ligne de détecteurs.

the feature is then available for 15 days after its first use.
celle-ci est ensuite utilisable pendant 15 jours.

this information is then available, upon request, to all customs offices.
l'ensemble de ces informations est alors à la disposition, sur demande, de tous les bureaux de douane.

the text refers to an agreement that is not then available to the reader.
le texte se réfère à un accord qui n’est pas disponible pour le lecteur.

a large range of products having the desired properties is then available.
toute une gamme de produits répondant aux propriétés souhaitées est ainsi accessible.

said residual energy is then available for a restart of the internal combustion engine
cette énergie est alors disponible pour un redémarrage du moteur à combustion interne

the decrypted reply is then available for use at (eg, by) the client.
la réponse déchiffrée est alors à disposition pour être utilisée au niveau du client (par exemple par lui-même).

the liberated aii antagonist compound is then available to block aii receptors within the kidney
le composé des antagonistes de aii libéré est ensuite disponible pour bloquer des récepteurs de aii dans les reins

this information is then available for use by various applications through an interface support framework.
cette information peut ensuite être utilisée par différentes applications par le biais d'une ossature de support d'interface.

in addition, businesses improved their operating methods, based on the technologies then available.
en outre, les entreprises ont amélioré leurs modes d'exploitation en se fondant sur les technologies alors disponibles.

this information is then available to all agents through the passenger name record and the reservations system.
les agents peuvent alors tous obtenir ce renseignement grâce au dossier passager et au système de réservation.

the network location addresses are then available to the owner of the computer from the central service location.
cers adresses sont ensuite disponibles pour le propriétaire de l'ordinateur à partir de l'implantation de service central.

the decrypted reply is then available for use at (e.g., by) the client (516)
la réponse déchiffrée est alors à disposition pour être utilisée au niveau du client (516) (par exemple par lui-même)

the estimate a.sub.161.sup.r is then available, obtained by virtue of knowledge of the synchronization word.
on dispose alors de l'estimation a r / 161 obtenue grâce à la connaissance du mot de synchronisation.

when cultured under n-limited conditions, the cells accumulate starch, which is then available for amino acid synthesis.
en présence de quantités limitantes d'azote, les cellules accumulent de l'amidon qui devient par la suite disponible pour la synthèse des acides aminés.