Results for then combed dark translation from English to French

the hair was allowed to dry and was then combed.
on laisse sécher les cheveux puis on les peigne.

the lock was dried under a hood for 30 minutes and then combed.
la mèche est séchée au casque pendant 30min puis peignée.

the lock m was dried under a hood for 30 minutes and then combed.
la mèche est séchée au casque pendant 30min puis peignée.

the very pronounced and markedly differing characteristics of the faces and of the sides give this brush a surprising dynamic behavior when the user turns the brush between her fingers, the lashes are alternately coated and curled then combed out with uncustomary intensity.
les caractéristiques très accentuées et nettement différentes des faces et des côtés confèrent à cette brosse un comportement dynamique surprenant : lorsque l'utilisateur fait tourner la brosse entre ses doigts, les cils sont alternativement chargés et recourbés puis peignés avec une intensité inhabituelle.

in the present case, the hairs can stand up again at the moment of passing of a discontinuity of the periphery of the roller and are then combed by the protective blades, thus ensuring their orientation in the desired direction for gripping by the gripping blades.
dans le cas présent les poils peuvent se relever au moment du passage d'une discontinuité de la périphérie du rouleau et ensuite ils sont peignés par les lames de protection, ce qui assure leur orientation dans le sens voulu pour leur pincement par les lames de pincement.

this naturally leads to: 1) the detection of deletions, additions or translocations of genomic sequences, in particular in the diagnosis of genetic diseases (for example duchenne's myopathy); 2) the identification of promoters of various genes by measuring the distance between the regulatory sequences and those expressed; 3) the localization of regulatory proteins by identifying their position along the dna or the position of their target sequence; 4) the partial or complete sequencing by measuring the distance using near field microscopy (for example afm or stm) between hybridized probes belonging to a base oligonucleotide of given length; the enzymatic amplification in situ on aligned dnas; the improvement of the sensitivity of elisa techniques with the possibility of detecting a small number (possibly less than 1000) of immunological reactions. thus, physical mapping can be carried out directly on a genomic dna without the intermediate use of a cloning stage. the genomic dna is extracted, purified optionally cleaved with one or more restriction enzymes and then combed on surfaces according to the process of the present invention.
les surfaces et/ou les réactifs et/ou les techniques de détection décrits dans la présente invention peuvent être utilisés pour de nombreuses applications parmi lesquelles, mais sans s'y restreindre : l'identification d'un ou plusieurs éléments de séquençage d'adn ou d'arn que l'on peut utiliser avec avantage pour le diagnostic de pathogènes ou la cartographie génétique ; la mesure de la taille de fragments d'adn que l'on peut utiliser avec avantage pour la cartographie génétique ; l'amélioration de la sensibilité des techniques d'elisa avec la possibilité de détecter un faible nombre (éventuellement inférieur à 1 000) de réactions immunologiques.