Results for theprogramming translation from English to French

the commission accepted theprogramming complement the 29th april 2002.
la commission a accepté le complément de programmation le 29 avril 2002.

1.4.2.4.tackling coherence, coordinationand complementarity at theprogramming stage
parmi les donateurs présentsdans le pays, tous les États membres de l’ue étaientsystématiquement invités à participer à l’exercice decoordination/complémentarité et dans 55% des cas,tous les donateurs non communautaires ont également été conviés.

the esf part of the programmes had a somewhat slower start in the beginning of theprogramming period.
le volet fse des programmes a connu un démarrage assez lent en début de périodede programmation.

the principal decisions taken by the national monitoring committee to amend theprogramming complement involve:
les principales décisions prises par le comité national de suivi pour modifier lecomplément de programmation concernent :

rural development measures financed by the eaggf guidance section shall form part of theprogramming for objective 1 regions according to
les mesures de développement rural financées par le feoga, section «orientation», sont intégrées dans la programmation relative aux régions relevant de l'objectif n" 1, conformément 'au règlement (ce) n" 1260/1999.

4% of the funds in each national allocation areplaced in a reserve at the beginning of theprogramming period.
4% des crédits prévus dans chaque répartition nationale sont mis en réserve en début de période; ils seront alloués à miparcours par la commission, en étroite concertation avec chaque État membre, aux programmes les plus performants.

theprogramming supplement for brussels was received on 25 april 2002, for antwerpon 4 april 2002 and for sambreville on 20 april 2002.
le complément de programme a été reçu le25 avril 2002 en ce qui concerne bruxelles, le 4 avril 2002 en ce qui concerne anvers et le 20 avril 2002 en ce qui concerne sambreville.

deregulation in television broadcasting can no longer be considered independently of the public authorities' objectivesin the content and quality of theprogramming.
la déréglementation en matière de télédiffusion ne peut plus être considérée indépendamment des objectifs des pouvoirs publics en matière de contenu et de qualité des émissions.

it noted that migration can beviewed as a tool for development and,by introducing specific measures,the committee wishesto move the debate from the policy level to theprogramming level.
il note que la migration peut être considérée comme un outil de développement et qu’en présentant des mesures spécifiques, le comité cherche à déplacer le débat du niveau politique au niveau de la programmation.

the review process that has beenagreed for governing the implementationof the 9th edf will ensure continuity in theprogramming process while allowing forregular adjustments of the country support strategy to reflect developmentsin needs and performance of the acpstate concerned.
dÉclaration xiv a) à plus long terme, les parties s’efforceront d’améliorer l’initiative en faveur despays pauvres très endettés et de promouvoir l’approfondissement, l’élargissement et l’accélération de l’allégementde la dette au profit des États acp,

(12) the technical abilities discussedhere do not take the form of traditional skills in electronics in relationto hardware, or it knowledge of theprogramming type, but are systemicskills.
d’une certaine façon, la figure emblématique de l’«e-travail» est celle de techniciendans les «centres d’appel» de technicité intermédiaire ou supérieure, comme ceux quifonctionnent en «assistance clients».

under thedirect responsibility of the director-general of eurostat, yves franchet, alberto de micheliswas in charge of the reorganisation of theprogramming and planning of the resources of eurostat and of the discussions in the councilconcerning the organisation of the ess.
sousl’autorité directe d’yves franchet, directeurgénéral d’eurostat, alberto de michelis s’estoccupé de la réorganisation de laprogrammation et du planning des ressourcesd’eurostat et des discussions au sein du conseil concernant l’organisation du systèmestatistique européen.

(45)the establishmentof theprogramming documentsprovided a concrete opportunityto implementthe council and commission guidelines, agreedduring the 2001 orientationdebate (general affairs council, 22-23 january2001), forimproved operational coordination between the ecand member states covering all countriesreceiving externalassistance from the union.
(45)l’élaboration desdocumentsde programmation a fournil’opportunité concrète de mettreen œuvre leslignesde conduitedu conseil etde la commissionadoptéesdurantle débatd’orientation de 2001(conseil «affairesgénérales»des22-23 janvier2001) en vued’une meilleure coordinationopérationnelle entre la ce et les États membres dans tous les pays récipiendaires de l’aide extérieure de l’union.