Results for there are no birds in last year's ... translation from English to French

there are no birds on the tree.
ce ne est pas de roman

there are no changes in this respect relative to last year's study.
aucune modification n’a été apportée à cet égard par rapport à l’étude réalisée l’année dernière.

there are no major changes compared to last year.
expérience au cours de la vie

there are no changes to the reporting requirements from last year.
il n'y a aucun changement aux exigences de reportages de l'années dernière.

we did so in last year's budget.
on l'a fait dans le budget de l'année dernière.

as indicated in last year's protocol:
tel qu'indiqué dans le protocole de l'année dernière :

states. as seen in last year's report
comme le montre le rapport de l'an dernier4

prevalence in last year
prévalence pour la dernière année

i made this same point in last year's debate.
je l'avais déjà signalé au cours de ce débat l'année dernière.

in last year's budget we were having this debate.
nous avons tenu ce même débat à propos du budget de l'an dernier.

as mentioned in last year’s report (doc.
comme indiqué dans le rapport de l’assemblée parlementaire de l'an dernier (doc.

thank you for participating in last year's data collection process.
je vous remercie d'avoir participé à la collecte de données que le conseil a réalisée l'année dernière.

this trend was first noted in last year's annual report.
les chiffres correspondants pour 1998 étaient de 1 289 af faires closes, dont 581 ententes et positions dominantes, 248 concentrations et 460 aides d'État.

approximately 80 teachers took part in last year’s program.
environ 80 enseignants ont pris part au programme l’an dernier.

previous name, if changed in last year
ancien nom, s’il a été changé au cours de la dernière année

how much was set aside in last year’s budget for this?
combien avait été prévu à cette fin dans le budget de l’an dernier?

we have proof of this common interest in last year’s agreement.
l'accord intervenu l'année dernière démontre cet intérêt partagé.

in last year’s annual report, the privacy commissioner stated:
dans le rapport annuel de i’an dernier, le commissaire declarait :

in last year’s activity report, olaf reported 552 new cases records.
dans le rapport d'activités relatif à l'année passée, l'olaf mentionnait 552 nouveaux dossiers saisis.

mr kilby (ed). — mr president, it is a foolish man who looks for this year's birds in last year's nests.
m. kilby (ed). — (en) monsieur le président, il faut être fou pour aujourd'hui chercher des oisillons dans des nids d'hier.