Results for nanoparticelle translation from Italian to Polish

nanoparticelle
nanocząsteczki

nanoparticelle calcificanti
nanocząsteczki powodujące zwapnienie

nanoparticelle di magnetite
nanocząsteczki magnetyczne

- nanoparticelle per la riduzione degli attriti,
- nanocząstki zmniejszające tarcie;

le nanoparticelle (np) trovano già impiego in molte applicazioni.
nanocząstki mają już wiele zastosowań.

nanoparticelle superparamagnetiche di ossido di ferro stabilizzate con destrano e sodio citrato
nanocząstki superparamagnetycznego tlenku żelaza stabilizowane za pomocą dekstranu i cytrynianu sodowego

contiene particelle estremamente piccole (nanoparticelle) di ossido di ferro.
preparat zawiera niezwykle małe cząstki tlenku żelaza (nanocząstki).

in questo sito i bio inchiostri saranno sviluppati: nanoparticelle, cavi, enzimi, biomarcatori e dna.
korzystając z finansowania youngblood rady badawczej nauk inżynieryjnych i fizycznych, claypole objął stanowisko badacza na uniwersytecie swansea, gdzie zajmował się łożyskami turbin gazowych.

esso include le nanoparticelle e i relativi aggregati su scala nanometrica, i nanosistemi, i nanomateriali, i materiali nanostrutturati e i nanoprodotti;
termin ten obejmuje nanocząsteczki i ich skupiska w nanoskali, nanosystemy, nanomateriały, materiały o określonej nanostrukturze i nanoprodukty;

analogamente le proprietà meccaniche ed elettromagnetiche di un solido costituito da nanoparticelle sono radicalmente diverse da quelle di un solido tradizionale di uguale composizione chimica e risentono delle proprietà delle singole unità che lo compongono.
analogicznie własności mechaniczne i elektromagnetyczne ciała stałego zbudowanego z nanocząsteczek różnią się zasadniczo od własności tradycyjnego ciała stałego o takim samym składzie chemicznym, przy czym na te własności mają wpływ cechy poszczególnych części składowych.

vi è stato un consenso generale sulla necessità di maggiori ricerche sulla salute dell’uomo e sull’ambiente, in particolare sulle nanoparticelle.
istniała ogólna zgoda dotycząca potrzeby prowadzenia większej liczby badań na temat zdrowia ludzi i środowiska, szczególnie w dziedzinie nanocząsteczek.

ildiscorso comprende anche gli esseri umani:le nanoparticelle ambientali potrebberoinfatti entrare facilmente nel nostro corpo e,ad esempio, interferire con le proteine cellulari e le funzioni immunitarie.
dotyczy to także bezpośrednio nas, ludzi. nanocząstki znajdujące się w otoczeniu mogłyby łatwiej przenikać do naszego ciała i na przykład wpływać na procesy syntezy białek czy reakcje immunologiczne.

una volta nel sistema linfatico, le nanoparticelle vengono raccolte da un certo tipo di cellule del sistema immunitario chiamate 'macrofagi 'all' interno dei linfonodi.
gdy nanocząstki znajdują się już w układzie limfatycznym, zostają wchłonięte przez pewien rodzaj komórek układu odpornościowego, o nazwie „ makrofagi ”, wewnątrz węzłów chłonnych.

comedimostrato dal progetto di ricerca nanogasfinanziato dall’ue, tra le loro applicazionitroviamo l’impiego di nanoparticelle per catturare gli agenti inquinanti nell’acqua o permigliorare i sensori di emissioni di gas.
jak pokazał nanogas, projekt badawczy finansowany przez unię, nanocząstki mogłyby okazać się przydatne na przykład do wyłapywania zanieczyszczeń wody lub poprawy czujników emisji gazowych.

nanoparticella antropogenica non intenzionale
nanocząsteczki powstałe przypadkowo w wyniku działalności człowieka