Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but there are not only the visible idols.
mais il n’y a pas seulement les idoles visibles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30. there are not only ideologues.
30.il n'y a pas que les idéologues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are not only costs to the suspect involved.
le suspect en cause n’est pas le seul à faire les frais.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
but there are not only women in this room.
mais nous ne sommes pas que des femmes dans cette salle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after that i go to have
après cela je vais
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are not only local and national clienteles.
il n' y a pas que les clientèles locales et nationales.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
there are subtle planes of touch, not only the physical plane.
il n'y a pas que le toucher relatif au plan physique, il existe aussi des plans subtils du toucher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but there are not only commercial child pornography websites.
toutefois, tous les sites web de pédopornographie ne sont pas commerciaux.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
but we must remember that there are not only private monopolies.
la commission a présenté son livre vert avec une célérité remarquable, je voudrais le souligner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in china, there are not only hardliners and not only nationalists.
en chine, il n'y a pas que des intransigeants et des nationalistes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
there are not only the new families who have just arrived, but also single parent families.
on ne parle pas uniquement des nouvelles familles qui viennent d'arriver, mais aussi des familles monoparentales
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
but there are not only cacti but also other partly exotic plants.
mais il n'y a pas que des cactus, mais aussi d'autres types de plantes partiellement exotiques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are people who go to florida, but me, i go to my riding and i work there.
il y a des gens qui s'en vont en floride, moi, je vais dans mon comté et j'y travaille.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i must say that these are not only the islamic countries.
je dois dire qu' il ne s' agit pas seulement des pays islamiques.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
they are not only the human face of the health care system.
ils ne constituent pas seulement les figures de proue du système de soins de santé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
papa says it is good that i go to school and so does my maty.
papa dit que c’est bon que j’aille à l’école; maman aussi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s about the fact that i go to the gym because it makes me appear strong.
il est sur le fait que je vais à la gym parce que ça me fait paraître fort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commitments made in beijing are not only the result of diplomatic negotiation.
les engagements pris à beijing ne sont pas seulement le résultat de négociations diplomatiques.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
but young people are not only the future; they are also the present.
il n'y a pas que l'avenir qui appartient aux jeunes, le présent aussi leur appartient.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"young people are not only the future ... we are the present."
«les jeunes ne sont pas seulement l'avenir… ils sont aussi le présent.»
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting