Results for there are two sides to every question translation from English to French

there are two sides to this question.
cette question présente deux aspects :

clearly there are two sides to every quarrel.
il est clair, comme nous le disons en suédois, que dans toute dispute la faute est partagée.

mr president, there are two sides to every coin.
monsieur le président, toute médaille a son revers.

there are, of course, two sides to every coin.
evidemment, toute médaille à son revers.

there are two sides to the answer to this question.
cette question doit être répondue en deux phases.

there are two sides to education.
le dossier de l'éducation présente deux volets.

papandreou (gr). — there are two sides to your question.
(applaudissements)

but there are two sides to everything.
mais toute médaille a son revers.

there are two sides to every business: revenue and expenses.
chaque entreprise comporte deux branches : les revenus et les dépenses.

but obviously there are two sides to it.
mais il y a manifestement deux façons de l' aborder.

obviously, there are two sides to the problem.
ce partenariat est donc nécessairement stratégique.

but there are two sides to every coin, and trust is a fragile asset.
néanmoins, toute médaille a son revers et la confiance est un acquis fragile.

there are two sides to every story and a wide range of opinion on both.
il y a toujours plus d’une version de la même histoire et, généralement, les opinions varient.

there are at least two sides to every issue, and biodiversity is no exception.
il y a au moins deux aspects distincts à toute question, et la biodiversité n'y fait pas exception.

diamonds and designers “there are two sides to the coin.
«ce sont les deux faces d’une même médaille, résume markus hünig, président de l’association bahnhofstrasse, qui regroupe 160 commerces.

with php security, there are two sides to error reporting.
en terme de sécurité, il y a deux conséquence au rapport d 'erreur.

not all columns are applicable to every question.
les rubriques des colonnes ne sont pas nécessairement pertinentes pour toutes les questions.

there are two sides to the problem that syria faces today.
le problème auquel la syrie se heurte aujourd'hui a deux dimensions.

there are two sides to the coin, which must be tackled together.
ces deux démarches doivent aller de pair.

there are two sides to human use management—supply and demand.
la gestion de l’activité humaine doit tenir compte de deux facteurs – l’offre et la demande.