Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is no rules in this field.
il n'y a aucune règle dans ce domaine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no rule disallowing this.
aucun règlement n'est responsable de cet état de choses.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
when there is no rule defined:
si aucune règle n'est définie & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is no rule on the matter.
il n' y a pas de règle en la matière.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
in international law, there is no rule.
sur le plan du droit international, il n'y a pas de règle.
Last Update: 2012-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no rule but has some exceptions.
il n'y a pas de règle qui ne souffre d'exceptions.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
for these limits around, there is no diving lessons, no rules.
pour ces parages limites, pas de leçons, pas de secours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no rule for the exact distance.
il n’y a aucune règle pour leur distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
208. there is no rule of this kind for boys.
208. il n'existe aucune disposition similaire applicable aux jeunes garçons.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no rule requiring a member to vote.
rien ne contraint les députés à voter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
there is no rule/s that implements this article.
aucune règle ne donne effet à cet article.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no rule preventing us from voting on this item.
il n' y a pas de règle du règlement qui interdise de voter sur ce point-là.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
there is no rule of law without equality before the law.
l’état de droit suppose l’égalité devant la loi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no rule in the house that requires him to do so.
aucune règle de la chambre des communes ne l'oblige à le faire.
Last Update: 2014-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no rule or coercion which says they must sign these undertakings.
il n'y a aucune règle ni pression pour les forcer à signer.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no rule for color - that is subjective, left to the individual.
pour les couleurs, il n'y a pas de règle - c'est subjectif, c'est à chacun de voir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no rule, no law in this country that dictates that kind of treatment.
il n'y a pas de règle, il n'y a pas de loi dans ce pays qui impose un traitement de ce genre.
Last Update: 2012-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no rule in community law giving preference to one option over the other.
aucune règle du droit communautaire n’accorde la préférence à l’une plutôt qu’à l’autre.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on the issue of the profession, there is no rule from the legislative point of view.
aucune réglementation n’encadre la profession.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no rule on the shift in the burden of proof in administrative judicial procedures.
il n'existe pas de règle concernant le déplacement de la charge de la preuve dans les procédures judiciaires administratives.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: