Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is nobody home.
ce gouvernement est inconscient.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
there is nobody about.
il n'y a personne ici.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there is nobody to see theml'
il n’y a personne pour les voir.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
but there is nobody not a secret,
mais on n'a personne non le secret,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is nobody that i love like jim."
il n'y a personne que j'aime autant que jim.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- there is nobody in the area affected ;
- des dispositifs adéquats protégeront le personnel appelé à travailler autour de la machine, ainsi que cette dernière ;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
too often, there is nobody to turn to.
jasper, bureau 815 edmonton (alberta) t5j 4c3 tél.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"there is nobody within," said bonacieux.
«il n'y a personne chez lui, dit bonacieux.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is nobody on standby in the netherlands.
personne ne se tient à disposition aux pays-bas.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
what goes on there is nobody else’s business.
ce qui s’y passe ne regarde personne d’autre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is nobody at such a small shop to take you complaints to.
dans une boutique de cette taille il n'y a personne à qui adresser ses doléances.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you, i told you there is nobody there.
vous êtes mon prince charmant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is nobody picketing in any major sustained way.
il n'y a pas véritablement de ligne de piquetage permanente.
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
there is nobody else, we'll adjourn the meeting.
c’est la conclusion que j’en tire, et j’ai certainement droit à tirer cette conclusion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
there is nobody listening to their side of the story.
personne n'écoute leur version des événements.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"you are sure there is nobody there?" said the stranger.
«vous êtes sûr qu'il n'y a personne? dit l'inconnu.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even with the schooling of the children there is nobody to help.
même avec la scolarité des enfants, il n'y a personne pour aider.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
there is nobody else that understands context bergen(norway)
there is nobody else that understands contexte (anglais) bergen(norway)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and where i come from, there is nobody there who is proud.
chez moi, il n’y a pas d’orgueilleux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it seems there is nobody in this country to speak for them.
il semblerait que personne en ce pays ne parle pour eux.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: