Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there must be a lot of prayer.
vous devez beaucoup prier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there must be a duty of care.
le devoir de vigilance s'impose.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
there must obviously be a lot of talent.
il y faut évidemment beaucoup de talent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there must be a minimum of two;
être au minimum deux;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there must be a balance.
il faut un équilibre.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
- there must be a serial
- la plaque matricule doit être
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• there must be a business;
• il doit y avoir une entreprise;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
there must be a good result.
il y a obligation de parvenir à un bon résultat !
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no, there must be a coalition.
au 21ème siècle, elle ne répond plus aux besoins d’une démocratie moderne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there must be a reason why."
il doit y avoir une raison."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there must be a positive response.
il faut donner une réponse positive.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
you say, there must be a reason.
vous dites, il doit avoir bien une raison. est-ce que l'étude expliquait -?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there must be a 50% inspection rate.
il doit y avoir un contrôle de 50% des bateaux.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
- but then there must be a civilization!
- mais alors, il doit y avoir une civilisation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
surely, there must be a better way.
il doit forcément y avoir une meilleure façon de procéder.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
there must be a labour dispute; 2.
il doit y avoir conflit collectif; 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
there must be a specific start control.
un organe de commande spécifique doit être consacré à la mise en marche.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, there must be a starting process.
toutefois, il faudrait commencer a faire quelque chose.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) there must be a reciprocity agreement;
c) il doit figurer dans le contrat une clause de réciprocité;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
there must be a lot of controversy, it won't be easy to get the claims.
il y aura beaucoup de contestations, il ne sera pas facile d'obtenir des indemnisations.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: