Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there were
jusquàà présent, il est encore douteux que les femelles de beaucoup d'espèces aient été ainsi modfiiée..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there were:
il y avait:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there were two
il y a eu deux
Last Update: 2012-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
there were none.
aucun.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
yes, there were.
oui, ces signes existaient.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
there were fewer
groupe de travail biotechnologie groupe de travail efficacité groupe de travail pharmacovigilance groupe de travail mixte cpmp/ cvmp qualité groupe de travail sécurité groupe examen des avis scientifiques groupe de travail ad hoc produits sanguins groupe de travail sur les médicaments à base de plantes groupe d’ experts vaccins
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
there were disputes.
ils ont commencé à se battre.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
there were warnings:
il y a des avertissements & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clothes to your liking
vêtements à votre goût
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hang your clothes to dry.
séchez vos vêtements à l'air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• hang your clothes to dry.
• suspendez vos vêtements pour qu'ils sèchent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i like wearing old clothes.
j'aime porter de vieux habits.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i gave some of my old clothes to the salvation army.
j'ai donné certains de mes vieux vêtements à l'armée du salut.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there were a lot of people to feed and clothe!
Ça fait beaucoup de travailler à l’______________(1), personnes à nourrir, mais son salaire n’était que 4 vêtir, etc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a young house in old clothes
une maison nouvelle dans une parure ancienne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there were old and young and also a group of foreigners.
il y avait des personnes âgées, des jeunes et aussi un groupe d’étrangers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
money, convertibles, clothes to glitter
- argent, voitures (décapotable), vêtements pour se mettre en valeur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"rich kids gave us their old clothes.
«les gosses de riches nous donnaient leurs vieux habits. c'était les plus beaux qu'on ait jamais eus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my mother sent yams and rice, and our old clothes, to his family.
ma mère envoyait des ignames et du riz, ainsi que nos vieux habits, à sa famille.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• clothing dedicated to work (old clothes…).
•vêtements spécialement destinés au travail (vieux vêtements)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: