Results for thermoformer translation from English to French

twin sheet thermoformer
dispositif de thermoformage de doubles feuilles

continuous rotary thermoformer
machine de thermoformage rotative continue

pre-cut roll and thermoformer machine
rouleau predecoupe et machine a thermoformer

of thermoplastic material through an intermittently operating thermoformer
de matériau thermoplastique à travers une installation de thermoformage à fonctionnement intermittent

in one embodiment, the thermoformer comprises a pre-cut roll
dans l'une des exécutions, le thermoformeur comporte un rouleau prédécoupé

the thermoformer which is the central piece of the system is
l'unité de thermoformage, qui est l'élément central du système, est unique.

the present invention is a thermoformer which produces zero scrap during the heating, forming and cutting of a blister package
l'invention porte sur un thermoformeur ne produisant pas de rayures pendant le chauffage, le formage et le découpage d'emballages-coques

the joined first and second tray is indexed out of the vacuum thermoformer and trimmed to separate an assembled container from the web supply.
les premier et second plateaux joints sont indexés hors de l'unité de thermoformage sous vide et rognés pour séparer un conteneur assemblé de l'alimentation en toile.

a portion of the first tray is brought into contact with a flange portion of the second tray, and joined by a heat seal within the vacuum thermoformer
une portion du premier plateau est amenée en contact avec une portion de bride du second plateau, et jointe à l'unité de thermoformage sous vide à l'aide d'un joint thermique

a portion of the first tray is brought into contact with a flange portion of the second tray, and joined by a heat seal within the vacuum thermoformer.
une portion du premier plateau est amenée en contact avec une portion de bride du second plateau, et jointe à l'unité de thermoformage sous vide à l'aide d'un joint thermique.

a punch device within the vacuum thermoformer perforates a drain aperture in a central region of the bottom of the second tray, such that the drain aperture is in fluid communication with the reservoir
un dispositif de perforation dans l'unité de thermoformage sous vide perfore une ouverture d'évacuation dans une région centrale de la base du second plateau, de telle sorte que l'ouverture d'évacuation est en communication fluidique avec le réservoir

a system for the production of such a polycarbonate sheet includes an extruder, a co-extruder, an extrusion die, and a thermoformer.
l'invention concerne également un système de production d'une telle tôle de polycarbonates. ce système est composé d'une extrudeuse, d'une co-extrudeuse, d'une filière d'extrusion, et d'une thermoformeuse.

a method of forming a container includes heating two webs of material and indexing the webs into a vacuum thermoformer which forms first and second trays simultaneously, wherein the second tray is disposed within a space of the first tray to define a reservoir therebetween
un procédé de fabrication d'un conteneur comprenant les étapes consistant à chauffer deux toiles de matériau et à indexer les toiles dans une unité de thermoformage sous vide qui forme des premier et second plateaux simultanément, le second plateau étant disposé dans un espace du premier plateau de manière à définir un réservoir entre ceux-ci

a twin sheet thermoformer apparatus and method in which an extruder continuously produces a sheet of hot plastic which is cut into cut sheets while the sheet is exiting the extruder, which are loaded in pairs into a series of transfer cars which are moved successively to an oven and then to a forming station.
selon l'invention, une extrudeuse produit en continu une feuille de matière plastique chaude qui est découpée en feuilles au moment où elle sort de l'extrudeuse. ces feuilles sont chargées sous forme de paires dans une série de chariots transporteurs qui sont déplacés successivement vers un four puis vers une station de formage.

apparatus according to claim 15, characterised in that support means (26) are provided to support product leaving the thermoformer but no support means are provided to support the web between the conveyor means and the thermoformer
appareil selon la revendication 15, caractérisé en ce que des dispositifs de support (26) sont prévus pour soutenir le produit qui quitte la machine de thermoformage et en ce qu'aucun dispositif de support n'est prévu pour soutenir la nappe entre le dispositif de transport et la machine de thermoformage

a punch device within the vacuum thermoformer perforates a drain aperture (117) in a central region of the bottom of the second tray, such that the drain aperture is in fluid communication with the reservoir.
un dispositif de perforation dans l'unité de thermoformage sous vide perfore une ouverture d'évacuation (117) dans une région centrale de la base du second plateau, de telle sorte que l'ouverture d'évacuation est en communication fluidique avec le réservoir.

a rigid polycarbonate sheet for use as an outdoor building material is formed of a layer of foamed polycarbonate (12) and a co-extruded skin layer of uv protective polycarbonate (14). a system for the production of such a polycarbonate sheet includes an extruder, a co-extruder, an extrusion die, and a thermoformer.
la présente invention concerne une tôle rigide en polycarbonate conçue pour servir de matériau de construction extérieur. cette tôle est faite d'une couche de mousse de polycarbonate (12) co-extrudée avec une peau de polycarbonate anti-uv (14). l'invention concerne également un système de production d'une telle tôle de polycarbonates. ce système est composé d'une extrudeuse, d'une co-extrudeuse, d'une filière d'extrusion, et d'une thermoformeuse.