Results for these errors are due to translation from English to French

these are due to:
ils sont dus aux facteurs suivants:

these difficulties are due to :
ces difficultés sont dues à : k6

few of these errors are consequential.
très peu de ces erreurs comportent des conséquences.

these errors are referred to as fundamental errors.
on appelle de telles erreurs des erreurs fondamentales.

you are due to work
vous devez travailler

these errors are all examples of nonsampling error.
ces erreurs sont toutes des exemples d’erreurs non dues à l’échantillonnage.

but many are due to:
mais beaucoup se produire en raison de:

these errors are preferably ordered as to magnitude and/or importance.
on classe ensuite les erreurs par ordre de grandeur et/ou d'importance.

estimates. these errors are considered to be normal and are also recurring.
des erreurs mineures de comptabilité sont habituellement provoquées par l'utilisation des évaluations.

these errors are either created by environment or inherited.
ces erreurs proviennent soit de l'individu soit de son entourage.

these errors are used to define a global error function f.sub.err.
ces erreurs permettent de définir une fonction d'erreur globale f err .

our thanks are due to them.
nous pouvons les remercier.

special thanks are due to:
nous souhaitons remercier particulièrement les personnes suivantes :

are due to cabotage operations and
dus aux transports de cabotage et

many accidents are due to speeding.
de nombreux accidents sont dus aux excès de vitesse.

these errors are corrected in image forming process to improve lateral resolution in the image
ces erreurs sont corrigés dans le processus de formation d'image pour améliorer la résolution latérale dans l'image

minor differences are due to rounding.
les différences mineures sont attribuables aux arrondissements.

inter-fund payables are due to:
les soldes créditeurs interfonds sont dus à :

* minor differences are due to rounding.
(en millions de dollars*) revenus disponibles dépenses fonctionnement :

these errors are then corrected as needed by comparison with a predetermined theoretical polar width.
lesdites erreurs sont ensuite corrigées en conséquence par comparaison avec une largeur polaire théorique définie.