Results for theseinstruments translation from English to French

the audit examined theseinstruments/mechanisms as detailed inthefollowingsections.
prévoyait en son article 3, paragraphe 6, un montant correspondant à «au moins 10 %» jusqu’à ce qu’il soit modi¥é en un montant correspondant «à 10 %» par le règlement (ce) n° 1261/2007.

the applicant countrieswill also benefit from the experiencegained so far in the use of theseinstruments.
les pays candidatsbénéficieront également del’expérience acquise jusqu’ici dansl’utilisation de ces instruments.

theseinstruments can help recognition and comparison ofskills in different education and training systems facilitating mobility of students and workers in the single market.
ces instruments peuventcontribuer à la reconnaissance et à la comparaisondes compétences dans différents systèmes éducatifset de formation, et faciliter ainsi la mobilité des étudiants et des travailleurs au sein du marché unique.

hydrometers and similar floatinginstruments, thermometers,pyrometers, barometers, hygrometersand psychrometers, recording or not,and any combination of theseinstruments
densimètres, aréomètres, pèseliquides et instruments flottantssimilaires, thermomètres, pyromètres,baromètres, hygromètres etpsychromètres, enregistreurs ou non,même combinés entre eux

the envisaged ec/us positive comity agreement, makes it clear that information provided under theseinstruments may only be used for their implementation unless the competition authority that provided theinformation has consented to another use.
le projet d'accord ce/États-unis concernant la courtoisie active stipule clairement que les informations communiquées dans ce cadre peuvent uniquement être utilisées pour sa mise en oeuvre, à moins que l'autorité de concurrence dont elles émanent ait accepté qu'elles soient utilisées à d'autres fins.

generally speaking, the instrumentsused to support clusters are not novel, butwhat is new is the combination of theseinstruments chosen. the challenge forpolicy-makers is to find the right combination of tools.
dès lors qu’ungroupe d’entreprises se replie trop sur luimême, il s’expose à perdre de vue les progrèstechnologiques ou les évolutions du marchéen dehors de la grappe, et à se laisser distancer par la concurrence.

as a result, the benefit of integrating theseinstruments is not apparent. in the calculation of fines,the commission already takes the actual effects of aninfringement into account for determining the gravity ofthe infringement, where these effects can be measured.
l’avantage d’une intégration deces instruments n’est par conséquent pas évident.pour calculer les amendes, la commission tient déjàcompte de l’incidence réelle d’une infraction, lorsquecette incidence peut être mesurée, afin de déterminer lagravité de celle-ci.

actors and witnesses give birth to the esdp, it could not be regarded as providing aguide for the future use of military force in view of the absence of a un mandate.within the context of these efforts to reach a consensus on the esdp within the ep in 1999/2000, it should be borne in mind thatit was also at that time that javier solana assumed the newly created office of high representative for the common foreign and security policy (cfsp) and chris patten became the new commissioner responsible for external relations.whilst javier solana managed the setting-up of the new institutional security structures (political and security committee,military committee, military staff, policy unit, situation centre), chris patten introduced extensive reforms within the commission in order to restructure its external policy instruments,implementing measures long called for by the ep in the light of theexperience with reconstruction in bosnia-herzegovina (moreclearly structured aid programmes from a budgetary perspective,creation of an agency for reconstruction, establishment of europeaid, creation of the ‘rapid reaction mechanism’ to provide accelerated financing, introduction of conditionality into associationand cooperation agreements with the balkan countries).during this period, not least thanks to intensive exchanges ofviews with mr patten and mr solana in the ep, the concept of ‘conflict prevention’ evolved from a mere theoretical concept into anaction-oriented approach of european foreign and security policy.when one looks today at the many eu instruments which existfor conflict prevention, civilian crisis management, reconstruction and nation-building, it is all too easy to forget that theseinstruments were only created in the light of the post-daytonexperience with reconstruction in bosnia-herzegovina and on thebasis of conflictive-constructive interplay between the parliamentand the commission.
acteurs et témoins des risques, afin de dresser une liste limitative des priorités pourles conflits les plus urgents à traiter, à partir d’une division du travail avec l’onu, l’osce et l’otan. chacune de ces organisationsdevrait se concentrer sur les domaines dans lesquels elle est enmesure d’apporter une valeur ajoutée à l’action internationale.dans le cas de l’union, cela pourrait consister à développer les activités de coopération, de maintien de la paix et de consolidation dela paix.