Results for thesupplementary translation from English to French

it had also withdrawn thesupplementary operating aid originally proposed.
le budget prévu s'élève à 240 millions de pta pour 1990.

thesupplementary amount for a single individual wasreduced by 4 per cent of income in excess of $6,956.
dans le cas d'un célibataire, ce montant a été amputé de 4 % de l'excédent du revenu sur 6 956 $.

for department-specific details concerning these commitments, please consult thesupplementary table greening government operationson the treasury board of canada secretariat website.
pour obtenir des détails particuliers sur le ministère à propos de ces engagements, consultez les tableaux supplémentaires sur l’écologisation des opérations gouvernementales sur le site web du secrétariat du conseil du trésor du canada.

proper systems for identificationand assessment could be one way to face this quality problem, and if necessary, point to thesupplementary actions needed to improve quality and be entitled to recognition.
des systèmes adéquats d’identification et devalidation pourraient être un moyen de résoudre ce problème de la qualité et, si nécessaire, demontrer quelles actions supplémentaires sont nécessaires pour améliorer la qualité de cesacquis de manière qu’ils puissent être reconnus.

competitionpolicy towards enterprises the view that there was nothing to indicate 'that the relevant tradeassociation could exercise dominant power in the foreseeablefuture, eitheralone or with the help of the regional trade associations covered by thesupplementary investigation'.
la politique de concurrence a l'Égard des entreprises seule, soit avec l'aide des associations professionnelles régionales dont question dans l'enquête complémentaire ».

instructions for completing thesupplementary quality assurance report form for homeopathic medicines when dealing with homeopathic medicines, applicants must complete the quality assurance report (qar) form and the supplementary quality assurance report (sqar) form for homeopathic medicines.
directives à suivre pour remplir le formulaire supplémentaire de rapportsur l'assurance de la qualité des remèdes homéopathiques pour toute demande relative à des remèdes homéopathiques, les demandeurs doivent de remplir le formulaire de rapport sur l'assurance de la qualité (raq) ainsi que le formulaire supplémentaire de rapport sur l'assurance de la qualité (fsraq) pour les remèdes homéopathiques.