From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are annoying
vous êtes ennuyeux
Last Update: 2017-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they know, but what are annoying.
ils savent, mais ce sont ennuyeux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are
agnés est
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are.
elles le sont.
Last Update: 2011-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are:
ce sont:
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
you are annoying me.”
vous me causez de l’ennui.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some people are annoying.
certaines personnes sont ennuyeuses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes they are annoying, and sometimes they are enriching.
quelquefois elles sont gênantes et quelquefois elles sont enrichissantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your computer error messages are annoying.
vos messages d'erreur d'ordinateur sont ennuyants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are not harmful, however they make the user loose time and are annoying.
ces actions ne sont pas bien redoutables, mais font perdre du temps et agacent l'utilisateur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these complications are annoying but they disappear after a few weeks:
ces complications sont gênantes mais réversibles en quelques semaines:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while they result in no fundamental flaws, they are annoying and eventually become a major distraction.
de plus, en ciblant trop le lectorat des États-unis, il présente certaines analogies et commentaires contextuels à caractère américains qui paraissent totalement déplacés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these differences are annoying for the player who frequently changes his stick.
ces différences constituent une gêne pour le joueur qui change fréquemment de crosse.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i gladly do it. as far as customers are concerned, very few of them are annoying.
et je le fais volontiers. concernant la clientèle, il y a très peu de personnes énervantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in other cases, your child will need your help to understand that some gestures are not funny because they are annoying or inappropriate.
dans d'autres cas, il aura besoin de votre aide pour comprendre que certains gestes ne sont pas drôles parce qu'ils sont agaçants ou déplacés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are some factual errors that are annoying and potentially confusing to readers without specialist knowledge.
il comporte également quelques fâcheuses erreurs factuelles, qui risquent de dérouter les non-spécialistes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are annoying crafts that buzz around country homes and squirt water on docks and cause accidents.
ces embarcations bruyantes qui tournent autour des maisons de campagne et ´ e claboussent de l’eau sur les quais sont non seulement ´ ´ ´ desagreables, mais elles causent egalement des accidents.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aircraft manufacturers are very concerned with noise problems, which are annoying for populations living close to airports.
les constructeurs d'avions sont très préoccupés par les problèmes de bruits, qui indisposent les populations vivant à proximité des aéroports.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are words that also do not add anything to a sentence. they are probably called “plague words” because they are annoying.
ce sont des mots qui n’ajoutent non plus rien à la phrase. on les appelle “plague words” parce qu’ils sont très ennuyeux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the most common forms are annoying phone calls, blackmailing emails, attacks and provoking behaviour and phone videotaping.
les formes les plus communes sont les appels téléphoniques dérangeants, des mails de chantage, les attaques et la provocation et des enregistrements téléphoniques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: