Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are good girls.
ce sont des bonnes filles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are sensible girls.
ce sont des jeunes filles sérieuses.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they are the girls of gangyap.
ce sont les filles de gangyap.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
is it because they are girls?
est-ce parce qu’il s’agit de filles ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they are all russian boys and girls.
ils sont tous russes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they are putting out the drowned girls.
les filles noyées étaient évacuées de la cave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, they are the only trumpet girls in afghanistan.
khalida et meena sont les deux seules fillettes trompettistes de tout l’afghanistan.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they are also teachers for young children, mostly girls.
elles enseignent également aux jeunes enfants, surtout aux filles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unborn baby girls should not die because they are girls.
les bébés de sexe féminin ne doivent pas mourir in utero parce qu'ils sont des filles.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
they are available to boys and girls equally, without exception.
elles sont accessibles tant aux garçons qu'aux filles, sans exception.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
as they are between girls they wear underwear and they are rather sexy.
etant entre filles elles sont en sous vetements et ils sont plutôt sexy en plus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boys go when they are 5 years old, girls when they are 3 and 7.
les garçons s’y rendent à l’âge de cinq ans, les petites filles, à l’âge de trois et sept ans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if they are girls, i will be defiled. if boys, i will be pure.
si ce sont des filles, je serai avili. si ce sont des garçons, je serai pur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all your girls, they are fine
et toutes vos fillettes, elles vont bien
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are at increased risk of discrimination and exploitation, in particular women and girls.
elles sont de plus en plus exposées à la discrimination et à l'exploitation, en particulier les femmes et les filles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
repetition rates are high in general, but they are higher for boys than for girls;
les redoublements sont fréquents, plus particulièrement chez les garçons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the older they are the more preference they give to radio (girls more than boys).
avec l'âge, ils s'intéressent davantage à la radio (les filles plus que les garçons).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are also active in the health field, schools, and literacy for women and girls.
ils œuvrent également dans le domaine de la santé, de l'école, de l'alphabétisation des femmes et des jeunes filles.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reintegration supports become discriminatory and divisive when they are extended only to girls who had been recruited.
les aides à la réinsertion deviennent discriminatoires et sources de division lorsqu'elles ne sont destinées qu'aux filles recrutées.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most girls think that they are pretty.
la plupart des filles pensent qu'elles sont jolies.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: