Results for they are saying something in japanese translation from English to French

today they are saying something else.
aujourd'hui, ils affirment autre chose.

they are saying
ils/elles affirmeront

they are saying:
urls:

they are saying farewell
ils/elles diront

they are saying that they are in agreement.
elles disent qu'elles sont d'accord.

in japanese
en japonais

that is what they are saying.
c'est ce qu'ils disent.

in japanese:
in japanese:

and that's saying something.
c'est donc peu dire.

mean literally what they are saying.
que ces vers signifient littéralement ce qu’ils disent.

i have heard what they are saying.
en fait, je les ai entendus.

why can i not help saying something?
pourquoi ne pouvais-je pas ne pas en parler?

they are saying that enough is enough.
ils sont eux aussi d'avis que ça suffit.

how do you understand what they are saying ?
comment comprenez-vous ce qu'ils disent?

...you know that and yet here you are saying something quite different.
chaque exploitant de réseau sait dès lors quels programmes il introduit.

i am saying something on top of that point.
À cela, j'ajoute un commentaire.

i often start by saying something like this:
et je commence souvent en disant:

let me close by saying something about cyprus.
permettez-moi de conclure en disant quelques mots à propos de chypre.

mr clinton davis will be saying something about that.
m. clinton davis est disposé à faire cer taines remarques à ce sujet.

i would like to conclude by saying something very briefly.
je sais que ce que je dis en ma capacité de rapporteur doit refléter la position adoptée par la commission.