Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are watching a movie.
ils regardent un film.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they are watching television
ils regardent la tele
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you are watching a movie
i'm listening to an aria performance
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am watching a movie
je regarde un film
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i'm watching a movie
je regarde un film
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am watching a movie now
i am watching a movie now
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
watching a blue movie on television is the start of an erotic explosion.
la diffusion d'un film à la télévision déclenche un débordement d'érotisme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we were watching a movie, i said.
j'ai dit qu'on regardait un film.
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like watching a movie or a painting.
comme regarder un film ou voir un tableau.
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the family is watching a movie together.
la famille regarde un film.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viewed a movie on a vcr*
a vu un film vidéo *
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are the famous black bars that we also have by watching a movie on a normal tv.
il s'agit des barres noires célèbres, que nous retrouvons en regardant un film sur un téléviseur normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoy watching a movie on the flat-screen tv or surfing the internet using the wifi connection.
vous apprécierez regarder un film sur la télévision écran-plat ou surfer sur internet grâce à la connexion wi-fi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) you get seasick just watching the start of the route du rhum on the television...
a) vous êtes malade rien qu'à regarder le départ de la route du rhum à la télé...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
occasionally he likes to program on his laptop while watching a movie in the cinema.
a l'occasion, il aime programmer sur son portable en regardant un film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
watching a movie, reading, listening to music and eating good food.
je regarde un film, je lis, j'écoute de la musique et je mange des bons petits plats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus, when watching a movie or the like, the image can be display in a normal orientation.
ceci permet d'afficher l'image en orientation normale lorsqu'on regarde un film, par exemple.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13) he was on board ship at the time watching a movie and obtained ventolin from the doctor.
elle s’est produite au moment où il regardait un film à bord du navire. il s’est alors procuré du ventolin auprès du médecin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, the user can enjoy watching the television image while talking on the phone
l'utilisateur peut ainsi regarder l'image télévisée tout en parlant au téléphone
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apparatus for identifying the members of an audience which are watching a television programme or are listening to a broadcast programme
appareil pour identifier les téléspectateurs ou auditeurs, qui ont sélectionné un programme de télévision ou un programme radiophonique
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: