Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vote in june.
en irlande, où heureusement la situation est moins préoccupante, les chances d'une victoire du oui au référendum sur le traité fiscal semblent s'amenuiser. certes, la disparition de la clause d'unanimité permet de contourner l'obstacle et d'appliquer le pacte sans l'accord de tous.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
come in twenty minutes early the next day
venir vingt minutes plus tôt le lendemain
Last Update: 2014-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the debate will be conducted in twenty languages.
le débat sur le budget 2005 pourrait coïncider avec celui sur la programmation financière portant sur la période postérieure à 2006.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no such review has been conducted in twenty years.
cet examen, lancé en février 2004, est le premier du genre en vingt ans.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one in twenty were attending school full-time.
un cumulard sur 20 fréquentait à plein temps un établissement d'enseignement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing like this has been seen in twenty years of spanish democracy.
on n' avait jamais vu une chose pareille en vingt ans de démocratie espagnole.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- votes in favour -- 24,764,124.
- vote pour : 24 764 124.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's boogie, we need to be there in twenty minutes.
on se casse, il faut qu'on soit là-bas dans vingt minutes.
Last Update: 2019-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in twenty-six countries, debts amounted to $41 billion.
enfin, les efforts ne doivent pas provenir uniquement de l’aide publique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• spanish in twenty lessons by rafael diez de la cortina (1910)
• présentation de la langue espagnole (en espagnol)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in twenty years we shall be 50,000,000 – 100,000,000 perhaps.
mais dans vingt ans nous serons 50 ou peut-être 100 millions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: