Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and they earn.
et ils y gagnent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they earn money.
elles gagnent de l’argent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how much do they earn?
combien est-ce qu’ils gagnent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can they earn money?
c'est pourquoi il conviendrait de l'abandonner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they say they earn too little.
ils disent qu’ils gagnent trop peu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and to women what they earn:
et aux femmes la part qu'elles ont acquise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on every flight, they earn:
a chaque vol, ils accumulent :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
to men is allotted what they earn,
aux hommes la part qu'ils ont acquise,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how would they earn a living?
comment gagneraient-ils leur vie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
they earn about $30,000 a year.
elles gagnent à peu près 30 000 $ par année.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
half of what they earn goes to taxes.
et ils continuent de crouler sous le poids des impôts.
Last Update: 2011-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
when they sell allowances, they earn revenues.
pas un droit de propriété.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, they earn lower wages.
par conséquent, ils touchent un salaire plus bas.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on average they earn 79% as much as men.
elles gagnent en moyenne 79% du salaire des hommes. il semble que les femmes aient plus souvent des contrats dure dtermine et des emplois temps partiel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they earn 700 kuais (80 us$) per month
elles gagnent 700 kuais (70 euros) par mois.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
they earn wages only when they work at another farm.
les femmes agricultrices, qui participent à tous les secteurs de production, n’ont toutefois pas suffisamment accès aux possibilités de développement économique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the longer the routes, the more points they earn.
plus la route est longue, plus le joueur marque de points de victoire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"always without a sou, with all that they earn!
—toujours sans le sou, avec ce qu'ils gagnent!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by voting for a particular video, they earn points.
en votant pour une vidéo en particulier, ils gagnent des points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do they work longer hours, and how much do they earn?
qui occupe ces professions? quel est le niveau de scolarité de ces personnes?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: