Results for they hit the point translation from English to French

use a pile driver. hit the point once.
il faut marteler, marteler encore et encore, et donner un grand coup.

perhaps they hit the big countries?
peut-être frappent-ils les grands pays?

will they hit home ?
feront-­elles mouche ?

they hit a chord.
ils visent juste.

they hit it off immediately.
ils accrochent immédiatement.

shoot the bacteria before they hit the ground.
tirez sur les bactéries avant qu'elles ne touchent le sol.

once in a while they hit the migration path of swordfish.
de temps en temps, ils rencontrent la route de migration des espadons.

eventually they hit the "send" button on the computer.
je pense même qu'il fallait une vingtaine de minutes pour compléter une phrase courte, mais ils ont tous finalement eu la satisfaction de cliquer sur le bouton « envoyer » sur leur écran.

the sanctions never touch the fraudsters. they hit the fishermen.
la sanction ne touche pas le fraudeur, mais frappe le pêcheur.

many people, when they hit the stage, become someone unrecognizable.
beaucoup de personnes se transforment complètement lorsqu'elles arrivent devant un groupe.

the new heaters will automatically shut off when they hit the proper temperature.
les nouveaux appareils de chauffage seront éteints automatiquement quand ils ont atteint la température désirée.

children were thrown from the bridge and shot at before they hit the water.
des enfants ont été jetés du pont et abattus à coup de feu.

description: destroy the blocks before they hit the top of the screen!
description: détruisez les blocs avant qu'ils ne touchent le haut de l'écran!

stay tuned for updates on the progress of these initiatives as they hit the pavement.
ne manquez pas les mises à jour.

and then when they hit the eastern end of cheapside, that's where they were sold,
et puis, quand ils atteignaient l'extrêmité orientale de cheapside, c'est là qu'ils étaient vendus.

when they hit the school system there is no way of finding out just how well prepared they are.
lorsqu'ils entrent à l'école, il n'y a pas moyen de savoir dans quelle mesure ils y sont préparés.

i know that you will be aware of these floods; they hit the whole of the midlands.
je sais que vous serez tenue informée de ces inondations: elles ont touché l' ensemble des midlands.

they hit the east african coastline seven hours later, 3,100 miles away from the epicentre.
elles ont touché les côtes de l'afrique de l'est sept heures plus tard, à près de 5 000 kilomètres de l'épicentre.

a brief rest lay behind them with full bellies and restocked saddlebags, when they hit the trail once again.
un bref repos derrière eux, le ventre plein et les sacoches de selle réapprovisionnées, ils reprirent la piste de nouveau.

we could probably tell 3 year olds or 10 year olds that they will be in trouble when they hit the young offender system.
nous pouvons probablement déceler si un enfant de trois ans ou de dix ans va avoir des démêlés avec la justice.