Results for they lend she translation from English to French

they lend clarity.
ils assurent une plus grande clarté.

they lend themselves to
elles se prêtent à

they lend basically on current assets.
elles prêtent généralement en fonction de l'actif détenu.

they lend warmth and sophistication to the wearer.
elles prêtent la chaleur et la sophistication au porteur.

they lend their strength to the men and women in uniform.
leur soutien est extrêmement précieux.

they lend themselves to producing a machine of extremely compact dimensions
elles se prêtent à réaliser une machine extrêmement compacte en dimension

they lend themselves well to the extrusion-injection technique for granulation.
ils se prêtent bien à la technique de l'extrusion-injection pour former des granulés.

their specific objectives, quantified where they lend themselves to quantification;
leurs objectifs spécifiques, quantifiés si leur nature s'y prête;

in addition, they lend themselves suitably to subsequent cutting and polishing operations.
de plus, ils se prêtent commodément aux opérations ultérieures de taille et polissage.

they made a sound business decision on the basis of the criteria on which they lend.
elles ont pris la décision qui s'imposait vu les critères sur lesquelles elles se basent pour prêter des capitaux.

this should include specific objectives, quantified where they lend themselves to quantification; 13
elle inclura des objectifs spécifiques, quantifiés lorsqu'ils s'y prêtent;

this is because lenders want to be compensated for inflation with a higher interest rate on the money they lend.
la raison principale en est que les prêteurs veulent également contrebalancer leurs pertes causées par l'inflation en haussant les taux d'intérêt des prêts.

the notion that lenders should always be repaid, regardless of how and to whom they lend, is indefensible.
l'idée que le prêteur doivent être remboursé dans tous les cas, quelles que soient les conditions du prêt et quel que soit l'emprunteur est indéfendable.

they lend concreteness to the enp and enable the focus to be on specific, measurable and time-bound objectives.
leur détail confère un caractère concret à la pev et permet de se concentrer sur des objectifs spécifiques mesurables et circonscrits dans le temps.

one advantage of the questions about diagnosis or treatment for alcohol abuse is that they lend themselves to a yes/no answer.
les questions touchant le diagnostic et le traitement relatifs à l’abus d’alcool ont l’avantage de se prêter à des réponses du type oui/non.

they lend themselves to the design of social protection strategies responsive to gender-specific needs and interests across the life cycle.
ces deux volets se prêtent à l'élaboration de stratégies de protection sociale répondant aux besoins et aux intérêts de toutes les classes d'âge en fonction des sexes.

the specific targets, quantified where they lend themselves to quantification, for the measures and priorities, and their mutual consistency;
les objectifs spécifiques, quantifiés lorsqu'ils s'y prêtent, des mesures et des axes prioritaires, et leur cohérence;

a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantified;
une analyse coûts-avantages, y compris l'estimation des effets directs et indirects sur l'emploi qui doivent être quantifiés lorsqu'ils se prêtent à une quantification;

because of this, kin-states need to be careful in which way they lend cultural and linguistic support to kin-minorities in neighbouring states.
c'est la raison pour laquelle les etats parents doivent faire preuve d'une grande prudence quand ils accordent un soutien culturel et linguistique à leurs minorités parentes qui vivent dans des etats voisins.

ex-ante evaluation, in accordance with article 41(3), of quantified measures, where they lend themselves to quantification;
l'évaluation ex ante, conformément à l'article 41, paragraphe 3, des mesures quantifiées lorsque leur nature s'y prête;