Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a movie about the outsiders.
un film sur la marginalité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
movie about hunting
film sur la chasse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a movie about angelina's life
un film sur la vie d'angelina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a movie about happiness.
c'est un film sur le bonheur.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a movie about love and war.
ceci est un film sur l'amour et la guerre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the movie about our company
notre film d'entreprise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to download a movie about confidence
cliquez ici pour voir un film sur la confiance dans le couple (en & th)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they show what real commitment is all about.
ils démontrent ainsi le sens d'un véritable engagement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
see a movie about links between stigmatization and contamination
cliquez ici pour voir un film sur le lien entre la contamination et la stigmatisation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i see a movie about once a week, mostly for escapism.
je vais au cinéma environ une fois par semaine, surtout pour m'évader.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a movie about what happened there at that time.
c'est un film sur ce qui s'est passé là bas à cette époque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
back in 1995, as a journalist he made a movie about medjugorje.
en tant que journaliste, en 1995, il a filmé ici-même un documentaire sur medjugoje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is also a movie about enthusiasm, happiness, failure also.
oui c’est un film sur le capitalisme et les affaires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as they show a glorious future.
puisqu’ils montrent un futur glorieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they show a good understanding of the ola.
ils démontrent une bonne compréhension de la llo.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
right. they show a lot of detail.
d'accord. cette imagerie montre quantité de détails.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
they show the way.
ils indiquent la voie à suivre.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
they show very little stretch, ending up at about 16 inches.
elle ne poussent pas très larges, jusqu'à 16 inches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they show one embodiment.
ils représentent un mode de réalisation.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
did they show the door ?
ils/elles n' auraient pas illustré
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: