Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she had also had to sell their house...
elle avait dû vendre leur maison...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they want the canadian wheat board to sell their grain.
ils veulent que la commission canadienne du blé vende leur grain.
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if they want, they can put up the photo in their house.
ils peuvent trouver la photo dans le dossier"received" dans moove. si ils veulent, ils peuvent mettre la photo chez eux .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they want to work.
ils veulent travailler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
they want to know!
elles veulent savoir!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they want the freedom to sell their barley to whomever they choose.
ils souhaitent aussi être libres de vendre leur orge à qui ils veulent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
they want to extend
ils désirent étendre
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they want to cooperate.
elle veut coopérer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
they want to come back!
ils veulent revenir!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone tried to sell their stocks.
tout le monde tentait de vendre ses titres.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they want to see results.
les citoyens veulent des résultats.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
log sellers are not charities; they want to sell their products at a profit.
il n’y a donc pas de preuve substantielle, même si l’on considère l’exploitant comme un entrepreneur indépendant, quant à la proportion, le cas 10
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they want to help parents''.
ils veulent travailler pour aider les parents.»
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they want to reduce paperwork.
ils veulent réduire la paperasserie.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
five countries in southern africa want to sell their stocks of ivory.
cinq pays d' afrique australe souhaitent vendre leurs stocks d' ivoire.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
farmers decide where they want to sell their products: on the food, feed or energy market.
les agriculteurs choisissent où ils veulent vendre leurs produits: sur le marché des denrées alimentaires, des aliments pour animaux ou de l'énergie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he goes on to say that either his wife will have to leave the kids and go to work or they will have to sell their house-
il dit aussi que son épouse devra renoncer à s'occuper des enfants et aller travailler à l'extérieur ou qu'ils seront forcés de vendre leur maison...
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they're an old couple, both retired, who have decided to sell their house in the country and move closer to town.
ils sont tous deux retraites, et ont decide de vendre leur maison a la campagne pour se rapprocher de la ville. l'oppose de ce que nous faisons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his father persuaded his mother to sell their house in order for ding to continue playing snooker as a career.
son père persuada sa mère de vendre leur maison afin que ding puisse continuer de jouer au snooker en tant que professionnel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they're why people in the housing market refused to sell their house -- because they don't want to sell at a loss.
voilà pourquoi les gens refusent de vendre leur maison -- parce qu'ils ne veulent pas vendre à perte.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: