Results for they wear out or lose their sharp translation from English to French

presenters must register by this date or lose their conference program slot.
ces personnes doivent s'inscrire d'ici cette date ou perdre la période de temps réservée à leur présentation au congrès.

never put candles in direct sunlight, as they may melt and/or lose their colour.
ne placez pas de bougie à la lumière directe du soleil. elle pourrait fondre et se décolorer.

the same procedure shall apply when entries on the list expire or lose their validity.
la même procédure s’applique lorsque des inscriptions sur la liste expirent ou ne sont plus valables.

this will force workers in the host member states to reduce their wages or lose their jobs.
cette situation obligera les travailleurs des États membres d'accueil à accepter des salaires moins élevés ou à perdre leur emploi.

a recognised commercial strategy which consists of designing and manufacturing products intended to wear out or lose their attractiveness within a short timespan or to make repair impossible.
stratégie commerciale reconnue, elle consiste à concevoir et fabriquer des produits destinés à s'user ou à devenir indésirables dans un "court" délai ou à empêcher toute réparation.

however, since these properties wear out or become obsolete over time, you can deduct their cost over a period of several years.
toutefois, comme ces biens peuvent se détériorer ou devenir désuets au fil des ans, vous pouvez en déduire le coût sur plusieurs années.

this makes it possible for disasters in which many people suffer incurable illness or lose their lives to occur.
ni union carbide ni dow chemical ni le gouvernement indien ne veulent verser des indemnisations suffisantes pour les quelque 20 000 personnes décédées, pour les plus de 100 000 personnes souffrant de lésions permanentes ou pour la décontamination des sols et des eaux souterraines pollués.

technically, such organizations would have to register as charities or lose their exemption from tax under the income tax act.
techniquement, il faudrait que ces sociétés deviennent des organismes de bienfaisance enregistrés, sinon elles perdraient l'exonération d'impôt dont elles bénéficient en vertu de la loi de l'impôt sur le revenu.

they are realizing that as they wear out it is hard to put forward proposals for national reconciliation.
on se rend compte qu'à l'usure, il est difficile d'avoir des propositions qui font preuve de réconciliation nationale.

the purpose of hiring hall is to provide employment for members who, for one reason or another, leave or lose their employment.
l’objectif du bureau de placement est d’offrir de l’emploi aux membres qui, pour une raison ou pour une autre, quittent ou perdent leur emploi.

conventional glass choppers use steel blades that eventually wear out or break, adding to maintenance costs
les dispositifs classiques à couper le roving utilisent des lames d'acier qui finissent par s'user ou casser, outre leurs coûts d'entretien

conventional glass choppers use steel blades that eventually wear out or break, adding to maintenance costs.
les dispositifs classiques à couper le roving utilisent des lames d'acier qui finissent par s'user ou casser, outre leurs coûts d'entretien.

the floors are covered with carpets, which are donated by the faithful and are regularly replaced as they wear out.
les sols sont recouverts de tapis, qui sont donnés par des fidèles et sont régulièrement remplacés dès qu'ils sont usés.

according to them, the meters tend to give more product as they wear out, but the data presented tells a different story.
selon eux les compteurs tendent à donner plus de produit à mesure qu'ils usent alors que les données présentées montrent le contraire.

speeches and presentations 2002 sort it out or lose out: why canada must fix the way it regulates financial services speech:
discours 2002 agir ou perdre : pourquoi le canada doit modifier la manière dont il réglemente les services financiers discours :

external links speeches and presentations 2002 sort it out or lose out: why canada must fix the way it regulates financial services speech:
liens discours 2002 agir ou perdre : pourquoi le canada doit modifier la manière dont il réglemente les services financiers discours :

the euro banknotes » quality deteriorates during circulation because they wear out or become dirty when passed from hand to hand, and vending machines, for example, may reject them.
le passage de main en main use ou souille les billets en euros, ce qui altère leur qualité et peut dès lors entraîner leur refus par les distributeurs automatiques.

in living cells in nature, enzymes are replaced when they wear out, but in a chemical plant replacement is time-consuming and costly.
dans la nature, les enzymes des cellules vivantes sont remplacées quand elles sont dégradées, mais dans une usine chimique, leur remplacement est long et coûteux.

in the long term, turbans pose even fewer identification problems than other changes, such as those that take place when people radically grow out or cut their hair or beards, or when they dye their hair, wear wigs or hairpieces, or lose their hair or wear heavy make-up.
À long terme, il pose même moins de difficultés à l'identification que d'autres changements, tels que ceux concernant des individus qui laissent pousser leurs cheveux ou barbe, ou qui les coupent, d'une manière exagérée; ou ceux qui changent la couleur de leurs cheveux, portent des perruques, perdent leurs cheveux ou utilisent un maquillage excessif.

however, you can deduct the cost over a period of several years, because this property wears out or becomes outdated over time.
toutefois, comme ces biens peuvent se détériorer ou devenir désuets au fil des ans, vous pouvez en déduire le coût sur plusieurs années.