Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they were delicious.
ils furent délicieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were well ,
ils étaient heureux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were not well
nous ne plombions pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both were delicious.
tous deux ont été délicieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and they were each as delicious as the other.
tous ces plats étaient aussi délicieux les uns que les autres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was right they were delicious.
il n'avait pas tort ils étaient excellents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were well organized.
ils sont très organisés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delicious as did the bar
délicieux en fait la barre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sandwiches were delicious.
les sandwiches étaient bons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were generally well tolerated.
ils étaient généralement bien tolérés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the chocolates they gave me in appreciation were delicious
les chocolats qu'ils m'ont offert en remerciement ont été délicieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were talking to the career managers as well.
ils en ont aussi parlé au gestionnaire de carrière.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
they were now well into their term.
il en était encore au début de son mandat.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they were provided with leadership development training as well.
ils ont également reçu une formation à la prise de responsabilité.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
but they were, in fact, well spent.
mais ils ont bien été dépensés en fait.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
they were well intended and well taken.
elles étaient bien intentionnées et j'en prends note.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
they were well respected. they were known.
ils étaient très respectés. ils étaient connus.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reporting that they were somewhat well trained.
spécifiquement à la formation qui auraient eu une incidence sur les préparatifs de mise en application des nouvelles mesures d’identification.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
however, they were not always well equipped.
toutefois, ils ne disposaient pas toujours de l'équipement nécessaire.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
they were active in all areas of paid as well as volunteer work.
elles exercent dans tous les domaines des activités rémunérées, mais aussi bénévoles.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: