Results for they work auring school years too ... translation from English to French

they work for their sponsors during the school year, on breaks and in the summer.
ils travaillent pour leurs parrains pendant l'année, les vacances scolaires et l'été.

he normally had money in his pocket, unlike the rest of us, is what i want to say. by chance hebel stayed rich after the school years too and he still is today.
il se trouve par hasard que hebel est resté riche après l'école et qu'il l'est toujours aujourd'hui.

discovered his love for latin american music during early school years, too. besides the concert guitar and the flamenco guitar he also learned to play several latin american string instruments, notably the guitar, charango, cuatro and paraguayan harp.
découvrit, lui aussi, son amour pour la musique latino-américaine, durant ses années d’école. ainsi, mis à part la guitare classique et flamenco, il se dédia à la guitare indienne, au charango, au cuatro et à la harpe paraguayenne.

for 97 euros for nursery and primary schools, and between 118 and 640 euros for secondary school, your children will receive all the lessons for their school year, with exercises, homework and, if they work well, a certificate allowing them to move up into a higher class and go back to classic schooling when you return… here again, you must be well-organised, to receive and send the lessons by fixed dates.
moyennant 97 euros pour les maternelles et primaires, 118 euros pour les collégiens et 640 euros pour les lycéens, vos enfants recevront tous les cours de leur année scolaire, avec exercices, devoirs, et s'ils travaillent bien, le certificat de passage en classe supérieure pour reprendre une scolarité classique à votre retour… là encore, il faudra bien vous organiser, afin de recevoir et de pouvoir envoyer les cours à dates fixes.