Results for thh translation from English to French

, and a threshold thh for detecting an extra defect
, et un seuil thh pour détecter un autre défaut

you can ventilate the bathroom with the thh 1.0 model only.
vous pouvez ventiler la salle de bains avec le modèle thh 1.0 seulement.

organizational matters conchrning thh sevhnth conference on the standardization of gepgraphical names 22.
les activités de chacun des groupes de travail ont été.examinées, et les coordonnateurs ont bté nommés ou reconduits dans leurs fonctions.

if the horizontal pixel distribution value disth is larger than the threshold thh and if the vertical pixel distribution value distv is smaller than the threshold thv, mode 0 is applied to the object block
si la valeur de distribution de pixel horizontal disth est supérieure au seuil thh et si la valeur de distribution de pixel vertical distv est inférieure au seuil thv, le mode 0 est appliqué au bloc objet

if the horizontal pixel distribution value disth is smaller than a threshold thh and if the vertical pixel distribution value distv is larger than the threshold thv, mode 1 is applied to an object block made up of pixels
si la valeur de distribution de pixel horizontal disth est inférieure à un seuil thh et si la valeur de distribution de pixel vertical distv est supérieure à un seuil thv, le mode 1 est appliqué à un bloc objet composé de pixels

and/or the high-temperature offset occurring boundary temperature (thh) of the fixing roller
et/ou la température (thh) limite supérieure produisant un décalage du rouleau de fixation

a fixing device (23) comprising a fixing roller (131) in contact with a toner image surface and a pressure roller (132) in contact with the surface opposite to the toner image surface so as to fix a toner image onto a recording sheet (p) when the sheet (p) formed with a non-fixed toner image passes through a fixing nip unit (y) in pressure contact with the fixing roller (131) and the pressure roller (132), wherein a control circuit (150) for controlling heating lamps (134-136) is provided so that the surface temperature of the pressure roller (132) falls within a temperature range specified by the low-temperature offset occurring boundary temperature (thc) of the fixing roller (131) and/or the high-temperature offset occurring boundary temperature (thh) of the fixing roller (131). accordingly, the phenomenon of transferring toner to the roller pair (transfer from the rear surface of the recording sheet to the pressure roller, transfer from the pressure roller to the fixing roller) can be weakened or prevented.
l'invention concerne un dispositif (23) de fixation qui comprend un rouleau (131) de fixation en contact avec une surface d'image d'encre en poudre ; et un rouleau (132) de pression, en contact avec la surface opposée de l'image d'encre en poudre, pour fixer une image d'encre en poudre sur une feuille d'impression (p) lorsque ladite feuille (p), qui comporte une image d'encre en poudre non fixée, traverse une unité (y) de serrage en contact par pression avec le rouleau (131) de fixation et le rouleau (132) de pression. un circuit de commande (150) règle des lampes chauffantes (134, 136) de sorte que la température de surface du rouleau de pression (132) se situe dans une plage de températures, spécifiée par la température (thc) limite inférieure produisant un décalage du rouleau de fixation (131) et/ou la température (thh) limite supérieure produisant un décalage du rouleau de fixation (131). cette invention permet de réduire ou d'éviter le phénomène de transfert d'encre en poudre sur les rouleaux (transfert de la surface arrière de la feuille d'impression sur le rouleau de pression, et transfert du rouleau de pression sur le rouleau de fixation).