Results for thiner translation from English to French

the nappies chicco dry fit are thiner and easier to wear.
les couches chicco dry fit sont plus fins et faciles à mettre que les autres couches.

velours fabrics are thiner and velcro straps adhere on both sides of the fabric. velours fabric is mostly used on compression bandagings and on other articles which require thiner textiles as well as for special applications..
les tissus velours sont plus fins et les bandes velcro son adhérents sur les deux surfaces du tissu. ce tissu est principalement utilisé sur les bandages de compression et sur d'autres articles qui nécessitent plus fins textiles ainsi des applications spéciales.

there may remain thiner and whiter hair which might require a follow up treatment once a year. dark hair with white skin usually give the best results. thin hair such as the upper lip hair layer is not a good application.
il peut persister des poils plus fins, moins sombres qui peuvent nécessiter un traitement d'entretien à raison d'une séance par an. les poils foncés sur peau claire donnent en général les meilleurs résultats, les poils très fins comme le duvet sur le visage ne sont pas une bonne indication.

a slide zipper assembly according to any one of the preceding claims, wherein the web (18) is thiner than the ribbon (16).
ensemble de fermeture à glissière suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la bande (18) est plus mince que le ruban (16).

-with the same tubing diameter, the stainless steel enables to make lighter frames. indeed, the stainless steel is more resistant than standard steel, so we can use thiner tubes for the same resistance.
- À poids égal, un cadre en inox sera plus rigide qu’un cadre en acier, car nous pourrons utiliser des tubes de diamètres plus importants.

a ring which is fitted so securely to a finger that the fitted ring goes unnoticed, prevented from rotating on the finger, holds the original decorating feature of the ring at all times, is removable easily, reduces a pressing or an uncomfortable feeling given when fitted, is fitted to a slightly thicker or thiner, or even swollen finger without re-sizing, and is suitable for mass-production as finished products; a method of manufacturing a ring, comprising generally linearly connecting, in y-axis direction, the crossing points of circular lines, having a center point of a basic diameter (d) and center points obtained by phase-shifting the center point along y-axis and involving a diameter (d2), the connected lines being extended toward x-axis to obtain a diameter (d1) and a ring main body being formed so that a relation between the diameter (d2) and the diameter (d1) is d2>d>d1, the ring main body being shifted at least by t in z-axis direction along an inserting axis, a curved line of the ring main body in z-axis direction being formed in an appropriate configuration so as to manufacture an annular ring main body.
l'invention concerne une bague fixée si fermement sur un doigt qu'elle passe inaperçue, ne tourne pas, conserve ses ornementations en tous temps, peut être enlevée facilement, réduit toute sensation de pression ou désagréable lorsqu'elle est portée, peut être portée par un doigt plus gros ou plus fin, y compris enflé, sans nécessiter de redimensionnement, et peut être produite en série comme produit fini. l'invention concerne également un procédé de fabrication de cette bague, consistant globalement à connecter linéairement, selon l'axe y, les points d'intersection de lignes circulaires possédant un point central d'un certain diamètre (d), et des points centraux obtenus par déphasage du point central le long de l'axe y et possédant un diamètre (d2). les lignes connectées sont ainsi étendues vers l'axe x afin d'obtenir un diamètre (d1) et un corps principal de bague conçu de façon que le rapport entre le diamètre (d2) et le diamètre (d1) soit de d2>d>d1.