Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
things are going well
ca va bien
Last Update: 2016-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gears are going well.
les vitesses passent bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
registrations are going well!
les inscriptions vont bon train!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i feel good, things are going well here.
"moi je ne partirai pas car je suis mariée à un afghan, mais nous avons très peur".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my lectures are going well!
les conférences vont bon train!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which properties are going well?
quels sont leurs dimensions, leur localisation et leur loyer?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
things are going well thank you
things are going well thank you
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, things are going pretty well.
donc, cela va relativement bien.
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kjhxziohjcauvh9g things are not going well.
Ça ne va pas bien.
Last Update: 2013-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
things are going awry.
Ça marche mal.
Last Update: 2013-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
things are not going well in this country.
cela ne va pas bien dans ce pays.
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why stop now when things are going so well?
pourquoi s’arrêter en si bon chemin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for some canadians things are going incredibly well.
pour certains canadiens, les choses vont incroyablement bien.
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and things are usually going well on facebook?
et tout se passe toujours bien sur facebook ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is shocking to say that things are going well.
c'est terrible de dire que ça va bien.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why stop, though, when things are going so well?
mais pourquoi s' arrêter en si bon chemin?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it is easy to love someone when things are going well,
il est facile aimer quelqu’un quand tout va bien,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check on them regularly, even when things are going well.
rendez-leur visite régulièrement, même si tout va bien.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i believe that, on the whole, things are going well.
je trouve que, dans son ensemble, le processus se déroule bien.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
that provides the only criteria for whether things are going well.
m. harutyunyan (arménie) (interprétation) propose de déplacer un membre de phrase du paragraphe 6.2 à la fin du paragraphe 6.1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: