Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all are my friends.
tous sont mes amis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who are my friends?";
"qui sont mes amis ?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that they are my friends
d'être mes amis justement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you are my friends.
mais vous, vous êtes mes amis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my neighbors are my friends.
mes voisines sont mes amies.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but they all are my friends!
mais elles sont toutes mes amies !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both ken and meg are my friends.
ken et meg sont tous deux mes amis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
these books are my best friends.
ces livres sont mes meilleurs amis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what are my friends and foes lists?
a quoi sert ma liste d’amis et d’ignorés ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all there are my friends there.”
tous sont mes amis là-bas."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the people are my wife and our friends.
les personnes sont ma femme et mes amis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here are my new spots:
voici mes nouveaux spots:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"liu xiaobo and liu xia are my friends.
"liu xiaobo et liu xia sont mes amis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the enemies of my enemies are my friends.
les ennemis de mes ennemis sont mes amis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are my friends and family afraid for me?
mes amis et ma famille ont-ils peur de ce qui peut m'arriver?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i use the term advisedly; they are my friends.
je peux bien les appeler mes amis; d'ailleurs, certains d'entre eux sont des amis personnels.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i am proud that they are my personal friends.
je suis heureux qu'ils soient mes amis personnels.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this are my cuckoo-babies!!
il s'agit de mes œufs de coucou!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are my friends if you do what i command you.
vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
these are my
c?est mes frere
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: