Results for this can be confusing to many translation from English to French

this can be confusing.
cela peut entraîner de la confusion.

this can be very confusing to most users.
ceci peut être source de confusion pour l’opérateur.

this can be complicated and confusing.
cela peut être une source de complication et de confusion.

this can be very confusing at first.
cela peut prêter à confusion au début.

acronyms can be confusing.
les acronymes peuvent porter à confusion.

◦ terminology can be confusing.
◦ la terminologie peut prêter à confusion.

this situation may be confusing.
cette situation peut porter à confusion.

for some, this may be confusing.
il incombe toutefois aux pays eux-mêmes de faire la différence et à nous, de les soutenir.

this can be confusing for newcomers to velocity. for example:
ceci peut troubler les d?butants en velocity. par exemple:

too much transparency can be confusing
trop de transparence peut être source de confusion;

it can be confusing at first.
Ça peut être déroutant, au premier abord.

confusing to navigate
porte à confusion

sometimes the vocabulary can be confusing.
parfois les termes peuvent prêter à confusion.

confusing to consumers;
elle sèmerait la confusion chez les consommateurs;

this can be confusing—even frustrating—in certain situations.
cela peut vous induire en erreur, voire être assez frustrant, dans certaines situations.

seeing a lot of clothing can be confusing.
en voyant trop de vêtements, la personne peut devenir confuse.

sorting through all this information can be confusing and time consuming.
démêler tous ces renseignements pourrait s’avérer une source de confusion et une perte de temps.

syntax errors for markup mode can be confusing.
les erreurs de syntaxe en mode markup sont peu explicites.

the term “selling software” can be confusing too
les mots «vendre des logiciels» peut aussi induire en erreur

the actual numbers can be confusing, for example:
les quantités de nutriments indiquées peuvent porter à confusion, par exemple :