From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soot. this can be the result of a wide
être dû à un grand nombre de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this can be the result of several situations.
plusieurs causes sont possibles:
Last Update: 2006-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
this can be the result of a number of factors.
cela peut être le résultat de plusieurs facteurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but this can also be the result of a surgical procedure
mais ils peuvent aussi résulter d’une intervention chirurgicale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this could be the result of the summit.
tels pourraient être les résultats de ce sommet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this is believed to be the result of pressure
un tel bémol est, semble t-il, le résultat des pressions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this could be the result of several issues.
qui est probablement due à plusieurs problèmes.
Last Update: 2006-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
this situation may be the result of various factors.
divers facteurs peuvent être à la source de cette situation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
often, this can be the result of heavy cannabis use in the past.
souvent, cela peut être le résultat d'une forte consommation de cannabis dans le passé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what will be the result of all this?
quel résultat aurons-nous donc?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
fatigue can be the result of a variety of factors:
la fatigue peut être causée par divers facteurs :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we believe this would be the result of bill c-235.
nous croyons que ce serait là le résultat du projet de loi c-235.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this can be the result of less successful attempts or the slowness of the process.
ceci peut être le résultat d'expériences moins bien réussies ou de la lenteur du processus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this information may be the result of observations, analyses or tests.
l'homogénéisation des données quantitatives s'effectue selon le procédé classique de centrage et de réduction des variables ; sa conséquence directe est qu'au lieu de raisonner sur les grandeurs x d'origine, de moyennes x et d'écarts-types s, on raisonne sur les les variables x = x - £ qui ont toutes pour moyennes 0 et pour écartstypes 1.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but this should be the result of, not a precondition for, negotiations.
mais ceci devrait être le résultat des négociations, et non sa condition.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
this measure might, in particular, be the result of street evangelization
cette mesure pourrait en particulier faire suite aux actions d'évangélisation de rue conduites par l'eglise charismatique.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
this can be the result of ports being disabled on the computer running diskeeper administrator.
le problème peut venir des ports qui sont désactivés sur l'ordinateur exécutant diskeeper administrator.
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this amount would be the result of negative net revenues in that month.
ce montant serait la conséquence de revenus nets déficitaires au mois précédent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this can also be the result of ports being disabled on the computer running diskeeper administrator.
le problème peut également venir des ports qui sont désactivés sur l'ordinateur exécutant diskeeper administrator.
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this sludge can be the result of a settling process, and thus still obviously contain effluents.
ces boues peuvent être issues d'une décantation, et donc contenir naturellement encore des effluents.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: